1 00:00:22,434 --> 00:00:25,675 KLEOPATRA İLE İKİ GECE 2 00:01:39,315 --> 00:01:42,650 Yıl M.Ö. 31. Julius Caesar öldü 3 00:01:42,720 --> 00:01:45,850 ve Mark Antony, Roma'yı terk ederek, eşi ve çocukları 4 00:01:45,920 --> 00:01:48,679 Mısır'ın baştan çıkarıcı kraliçesiyle evlendi. 5 00:01:48,749 --> 00:01:52,613 İnsan doğası böyle olmayabilir 2000 yılda değişti 6 00:01:52,683 --> 00:01:55,210 ancak ilerleme dev ilerlemeler kaydetti. 7 00:01:55,280 --> 00:01:58,170 O günlerde yoktu herhangi bir telgraf veya telefon, 8 00:01:58,240 --> 00:02:00,901 hızlı atlılar kilometrelerce yol kat etti 9 00:02:00,971 --> 00:02:03,890 bir aşk mektubu taşımak veya bir ölüm cezası. 10 00:02:03,960 --> 00:02:07,958 Bu atlı İskenderiye'ye taşıyor Antonius'un Kleopatra'ya yazdığı mektup. 11 00:02:10,225 --> 00:02:13,844 Kraliyet sarayı hâlâ derin bir uykuya dalmış. 12 00:02:16,500 --> 00:02:18,260 Fakat herkes uykuda değil. 13 00:02:20,875 --> 00:02:24,312 Genellikle bazı yakışıklılar için saray muhafızı subayı 14 00:02:24,382 --> 00:02:28,235 tedavi etme görevi Kleopatra'nın uykusuzluğu. 15 00:02:29,720 --> 00:02:34,528 Ve her şey çözüldü büyüleyici bir aşk gecesinde. 16 00:02:37,952 --> 00:02:41,846 Ama bunun fiyatı zevk oldukça yüksek. 17 00:02:42,314 --> 00:02:46,778 Kleopatra'nın danışmanı Tortul olarak ve sırdaş şimdi gösterilecek. 18 00:02:46,848 --> 00:02:52,260 subayını bekleyen kim kraliçenin dairesinden ayrılır. 19 00:03:00,320 --> 00:03:04,945 Tarih çok fazla yaşamadı Kleopatra'nın bu alışkanlıkları üzerine 20 00:03:05,249 --> 00:03:09,075 ama bazı bilgiler var yine de bize gelin. 21 00:03:14,240 --> 00:03:17,638 Böylece, bunun yerine günlerini anlatıyor 22 00:03:17,840 --> 00:03:22,491 geceler üzerinde duracağız Mısırlı Messalina'nın. 23 00:03:24,778 --> 00:03:29,443 Kleopatra derinden önemsiyordu itibarı hakkında çok fazla şey söyledi, 24 00:03:29,642 --> 00:03:35,030 ve bu sistemle hiç kimse bunu yapamazdı hiç onun sevgilisi olduğunu iddia etmedi. 25 00:03:36,200 --> 00:03:40,687 Bu arada sürücü onunla telgraf hedefine ulaşır 26 00:03:44,311 --> 00:03:46,753 ve konuşmak ister hemen kraliçeye. 27 00:03:49,920 --> 00:03:53,918 - "Kleopatra henüz uyanmadı mı?" - "Hayır, dinleniyor." 28 00:03:54,800 --> 00:03:58,670 Lezzetli, bitkin bir halde, 29 00:03:58,840 --> 00:04:00,929 Kleopatra dinleniyor. 30 00:04:16,362 --> 00:04:17,615 Dedit. 31 00:04:19,680 --> 00:04:22,956 - Güzel bir gün gibi görünüyor. - Evet leydim. 32 00:04:23,400 --> 00:04:25,210 Ve gece de çok güzeldi. 33 00:04:25,280 --> 00:04:29,034 Işığı gören senin için yine güneşin, ama onun için değil. 34 00:04:29,874 --> 00:04:33,393 Erkek olsaydın yapabilirdin Daha iyi bir ölüm mü istiyorsun? 35 00:04:33,663 --> 00:04:35,888 Bilmiyorum, ben bir kadınım. 36 00:04:37,120 --> 00:04:41,033 Bana gerçeği söyle, ne kraliçeni düşünüyor musun? 37 00:04:41,440 --> 00:04:45,410 Antonius gibi bir kocam olsaydı Ona sadık kalacaktım. 38 00:04:45,480 --> 00:04:48,711 Bir köpek sadıktır! Bir kadın, asla! 39 00:04:49,200 --> 00:04:52,961 - Kleopatra mı? - İçeri gel Tortul. 40 00:04:56,341 --> 00:04:58,827 Antony sana bir mesaj gönderdi. 41 00:05:06,080 --> 00:05:10,951 İki gün sonra Efes'e yürüyecek desteğe nerede katılacak 42 00:05:11,021 --> 00:05:16,050 tüm müttefikleri ve sempatizanları. - İyi bilgilendirilmişsin. 43 00:05:16,221 --> 00:05:19,788 Hiçbir şey sormadan her şeyi bilmek görevlerimin ilkidir. 44 00:05:20,541 --> 00:05:24,632 Octavianus'la çatışma çok yakın. IŞİD onu korusun. 45 00:05:25,450 --> 00:05:30,090 Antonius'un ordusu hazırlandı, ve tanrılar güçlüleri korur. 46 00:05:30,160 --> 00:05:31,953 Onu her zaman korudular. 47 00:05:32,023 --> 00:05:35,544 Tanrıların telleri bile bunu yapabilir çok fazla gerildiğinde kırılır. 48 00:05:35,673 --> 00:05:39,433 Suriye'den yardım alacak Ermenistan ve Karadeniz. 49 00:05:39,723 --> 00:05:42,357 O benim her şeyime sahip olacak filosu emrindedir. 50 00:05:42,619 --> 00:05:45,203 Unutmayın ki o iyi bir askerdir. 51 00:05:45,204 --> 00:05:47,004 İyi bir askerdi. 52 00:05:47,074 --> 00:05:50,897 Dünya onun elindeydi ve senin aşkın için vazgeçtim. 53 00:05:50,967 --> 00:05:55,523 Ben dünyayım. Eğer öyle olmasaydı, Kralların kraliçesi olmazdım. 54 00:05:57,393 --> 00:05:58,626 Octavian! 55 00:05:58,913 --> 00:06:01,278 Bunu sakalsız kim yapıyor gençlik öyle olduğunu düşünüyor, 56 00:06:01,279 --> 00:06:03,807 taklit ediyormuş gibi yaparak Julius Caesar'ın eylemleri? 57 00:06:03,877 --> 00:06:06,827 Hafife almak bir hatadır düşmanınızın gücü. 58 00:06:07,142 --> 00:06:11,522 Yenilgiden sonra göreceksiniz O burada kölem olarak ayaklarımın dibinde. 59 00:06:11,592 --> 00:06:13,526 Peki ya kazanan oysa? 60 00:06:13,596 --> 00:06:17,592 O zaman onu burada da göreceksiniz... kocam olarak. 61 00:06:18,821 --> 00:06:23,345 Antonius'tan çok daha genç bir adam ve onun da yakışıklı olduğunu söylüyorlar. 62 00:06:23,415 --> 00:06:26,406 Senden nefret ettiğini unutma. 63 00:06:26,476 --> 00:06:30,743 Yanılıyorsun, Kleopatra gibi kadınlar sadece uzaktan nefret edilir, 64 00:06:30,813 --> 00:06:32,439 ama yakından değil. 65 00:06:32,509 --> 00:06:34,306 Dedi mi? Bizi bırakın. 66 00:06:51,590 --> 00:06:53,455 Bu gece Antonius'a gideceğim. 67 00:06:53,525 --> 00:06:58,212 Onun planlarını öğrenmek istiyorum ve ayrılmadan önce onu selamlayın. 68 00:06:58,282 --> 00:07:02,552 - Bir eş için şefkatli bir jest, ama bir kraliçe için tehlikeli bir durum. - Neden? 69 00:07:02,809 --> 00:07:06,653 - Neden yapamayacağını biliyorsun. - İstediğimi yapabilirim. 70 00:07:06,958 --> 00:07:11,896 Hiçbir hükümdar terk etmedi İsis'in bayram gününde İskenderiye. 71 00:07:12,038 --> 00:07:15,861 Tapınağın rahipleri bunu saygısızlık olarak görürdüm. 72 00:07:15,931 --> 00:07:19,460 Tanrılar anlayışlı olacak sevgi dolu bir eş için. 73 00:07:19,530 --> 00:07:22,596 Evet ama insanlar bakmıyor bu yeni savaşın lehinde 74 00:07:22,666 --> 00:07:25,631 ve düşmanların olabilir yokluğunuzdan kazanç elde edin. 75 00:07:25,701 --> 00:07:27,899 Kimsenin ayrılışımı bilmemesi gerekiyor. 76 00:07:27,969 --> 00:07:32,789 Bir fili bir yerde saklamak daha kolaydır Rahiplerden bir sır olarak şişe. 77 00:07:44,719 --> 00:07:47,316 Bu Neghis'in kılıcı mı? - Evet. 78 00:07:47,613 --> 00:07:51,160 Kraliçenin kapısında nöbet mi tuttu? - Bu doğru. 79 00:07:51,230 --> 00:07:54,629 O halde her şey açıktır. - Demek Neghis de gitti artık. 80 00:07:54,699 --> 00:07:58,902 Hayatta kalmak daha kolay olurdu aslanla kavga... 81 00:07:59,393 --> 00:08:03,259 Klepatra'nın lehine. Kralların kraliçesi sınır tanımaz. 82 00:08:03,329 --> 00:08:06,535 Ama bir gün Tortul Bütün suçlarının bedelini öde! 83 00:08:06,824 --> 00:08:09,543 Kraliçenin evini kim koruyor? bu gece daire mi? 84 00:08:09,955 --> 00:08:13,750 Evet. Ve 10 yetenek teklif ediyorum yerimi alacak herkese. 85 00:08:13,820 --> 00:08:15,535 Neghis'i duydun mu? 86 00:08:16,341 --> 00:08:20,017 Kraliçe için ölmeye hazırım ama savaşta. 87 00:08:20,551 --> 00:08:24,090 Hiçbir zaman zehirin tadına bakmadım. - Bence abartıyorsun. 88 00:08:24,160 --> 00:08:28,392 Orada birçok kez nöbet tuttum ve bana hiçbir şey olmadı. 89 00:08:28,462 --> 00:08:29,529 Buna inanıyorum! 90 00:08:29,599 --> 00:08:33,130 Hepimiz sana benzeseydik Kleopatra kadınların en sadıkı olacaktır. 91 00:08:33,200 --> 00:08:36,050 Sadık? Asla. O verirdi meşalelerin söndürülmesi emrini verdi! 92 00:08:55,887 --> 00:08:57,766 Bu kim? 93 00:08:58,067 --> 00:09:00,352 Belki güzel bir kadın bilinmek istemiyorum. 94 00:09:00,822 --> 00:09:04,430 Güzel bir kadın değil bu sadece çirkin bir adam! 95 00:09:05,300 --> 00:09:06,736 Muhtemelen bir casus! 96 00:09:14,200 --> 00:09:17,427 - Evime hoş geldiniz efendim. - Onlar kim? 97 00:09:17,497 --> 00:09:20,370 Tüccarlar. Size hizmet etmek için buradayım. 98 00:09:20,440 --> 00:09:25,309 Hanımı çok terk edeceğine eminim memnun kaldım. Otur ve sipariş ver. 99 00:09:25,379 --> 00:09:29,678 İstediğiniz her şey elinizin altında. 100 00:09:30,255 --> 00:09:32,030 Haber var mı? 101 00:09:32,400 --> 00:09:36,770 Yalnızca Romalı askerler buraya içmeye gel. 102 00:09:36,840 --> 00:09:40,730 Pek bir şey söylemiyorlar belki bana güvenmiyorlar. 103 00:09:40,800 --> 00:09:43,770 Yiyecek bir şey ister misin? - Aç değilim. 104 00:09:43,940 --> 00:09:47,775 - Konstantinopolis'ten biraz şarap ister misin? - Susamadım. 105 00:09:50,059 --> 00:09:54,299 O zaman beni takip et. sanırım bende var hoşunuza gidecek bir şey. 106 00:10:00,480 --> 00:10:04,450 O bir Osmanlı. Ağırlık için ekstra ücret alınmaz. 107 00:10:04,520 --> 00:10:07,617 İnce olanla aynı maliyete sahip. Ondan hoşlanıyor musun? 108 00:10:07,618 --> 00:10:10,090 Eğer hepsi böyleyse Seni kırbaçlatacağım! 109 00:10:10,260 --> 00:10:13,311 En güzel çiçeklere sahibim Akdeniz'in! 110 00:10:13,800 --> 00:10:15,274 Sadece seç. 111 00:10:18,652 --> 00:10:20,175 Sadece seç. 112 00:10:21,943 --> 00:10:23,356 Nişanlı! 113 00:10:26,320 --> 00:10:28,709 Bak, ondan hoşlanıyor musun? 114 00:10:29,760 --> 00:10:32,410 Bunun bir kalitesi var diğerleri: o sağır-dilsiz. 115 00:10:32,480 --> 00:10:35,327 Konuşmasıyla seni sıkmaz. 116 00:10:35,397 --> 00:10:40,450 - O sağır olabilir ama ben kör değilim. - Ah efendim, sizi tatmin etmek kolay değil. 117 00:10:40,520 --> 00:10:42,476 Boşver, bu tarafa gel. 118 00:10:48,401 --> 00:10:53,210 O bir saflık çiçeği. O nereli Yukarı Nil'de küçük bir köy. 119 00:10:53,880 --> 00:10:58,730 Onu daha dün aldım, zavallı canım! Henüz yerleşmedi. 120 00:10:59,200 --> 00:11:03,990 Ama onu ikna edeceğim. Ondan hoşlanıyor musun? 121 00:11:05,015 --> 00:11:09,563 Memnun olacağını biliyordum! Adı Nisca. 122 00:11:12,846 --> 00:11:14,851 Yüzüne önem vermiyor musun? 123 00:11:15,000 --> 00:11:17,247 Hatta çok fazla. sen misin kimsenin onu görmediğinden emin misin? 124 00:11:17,248 --> 00:11:19,090 Senden önce kimse yok. 125 00:11:19,160 --> 00:11:23,615 Onu önemli bir iş için bir kenara bırakmıştım. sizin gibi müşteri. Teşekkür ederim. 126 00:11:23,685 --> 00:11:27,850 Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz. - Neyse, onu yanıma alacağım. 127 00:11:27,920 --> 00:11:31,686 Hayır, hayır! Ona burada ihtiyacım var. 128 00:11:32,120 --> 00:11:34,366 Onun yerini nasıl alabilirim? 129 00:11:34,541 --> 00:11:38,291 Nasıl değiştireceğinizi bilmiyorsanız onun yerine kendinizi koyun. 130 00:11:39,080 --> 00:11:42,850 Sorduğumuzdan bu yana on gün geçti yeni subaylar için ve hala hiçbir şey yok! 131 00:11:42,920 --> 00:11:45,850 Umarım öyle olurlar güçlü ve ruh dolu. 132 00:11:45,920 --> 00:11:48,814 Şüpheliyim. Şehirden olanlar Antonius'la savaşmayı tercih ederim, 133 00:11:48,884 --> 00:11:52,840 böylece bitireceğiz bazı taşralı ahmaklar. 134 00:11:56,176 --> 00:11:59,191 İşte buradayız değersiz saray. Dur! 135 00:11:59,612 --> 00:12:03,073 Ingeus, burada kal, fazla kalmayacağım. 136 00:12:03,143 --> 00:12:07,220 Eğer ıslık çalarsam çabuk gel. - Ama ben bağlıyım! 137 00:12:07,393 --> 00:12:10,193 Ellerin yok mu, Ingeus? Kendini çöz! 138 00:12:10,298 --> 00:12:13,136 Beni kötü gösterme, bu bizim sarayımız değil, anladın mı? 139 00:12:24,369 --> 00:12:27,210 Affedersiniz, nazik yaşlı adam, bu bir cenaze mi? 140 00:12:27,280 --> 00:12:30,720 - Cenaze? Bu kraliçe Kleopatra! - Kraliçe Kleopatra mı? 141 00:12:31,091 --> 00:12:34,198 Kleopatra! Kleopatra! Kleopatra! 142 00:12:36,084 --> 00:12:37,421 Kleopatra! 143 00:12:37,783 --> 00:12:38,959 Muhafızlar! 144 00:12:40,006 --> 00:12:44,404 Benden ne istiyorsun? yapmadım herhangi bir şey yap! Beni nereye götürüyorsun? 145 00:12:44,474 --> 00:12:48,970 Bırak beni, selam vermek istedim kraliçe Kleopatra! Bırak beni! 146 00:12:49,040 --> 00:12:52,610 Aileme haber verebilir miyim? Ingeus! 147 00:12:52,680 --> 00:12:55,469 Çekil benden! Beni nereye götürüyorsun? 148 00:12:57,600 --> 00:13:00,688 Bugün şanssızım. - Selamlar Eros. - Nedir? 149 00:13:00,758 --> 00:13:04,018 Şüpheli davranan genç bir adam kraliçenin peşinden koşuyordu. 150 00:13:04,088 --> 00:13:07,421 Bırak beni! Yoksa parmaklarını ısırırım! 151 00:13:07,491 --> 00:13:12,027 İkiye karşı bir! Anladın mı? İki! Günaydın beyler. 152 00:13:12,309 --> 00:13:15,469 - Sen kimsin? - Bir tahminde bulunun: Ben kimim? 153 00:13:15,680 --> 00:13:18,580 - Muhtemelen Antonius'tan kaçan biri. - Ne şekilde? 154 00:13:18,840 --> 00:13:22,818 - Peki asker mi olacaksın? - Asker mi? Çıkar şunu. 155 00:13:24,742 --> 00:13:27,923 Bunu görüyor musun? Ben bir memurum. Dikkat! 156 00:13:29,307 --> 00:13:30,841 Deli olmalı. 157 00:13:32,064 --> 00:13:34,858 Adınız ne? - Küçük Sezar. 158 00:13:35,043 --> 00:13:37,993 - Bu mümkün değil. - Benden daha iyi bildiğini mi sanıyorsun? 159 00:13:38,063 --> 00:13:41,008 - Evraklar mı? - Ne? - Evrakların var mı? 160 00:13:41,078 --> 00:13:43,490 "Evraklarınız var mı?" Evraklarımız var mı? 161 00:13:43,560 --> 00:13:46,185 - Belgelerimiz var. - Belgelerimiz var. - Evet. 162 00:13:46,255 --> 00:13:49,648 - Elimizde mi? - Evet. - O zaman onları görelim! 163 00:13:49,823 --> 00:13:52,770 İşte buradalar, bunu okuyun. Görmek. 164 00:13:53,080 --> 00:13:56,797 "Isis beyaz giyindiğinde mavi göklerde belirir..." 165 00:13:56,867 --> 00:14:00,283 Kendimize bir şair bulduk! - Bir şair! 166 00:14:00,353 --> 00:14:04,490 "IŞİD beyaz giyindiğinde..." - O o değil! 167 00:14:04,560 --> 00:14:07,015 Akıllı adam olma, yoksa ben olurum onunla kafanı vur! 168 00:14:07,085 --> 00:14:11,722 Yanlış anladın! Okumalılar memur olarak atanma! 169 00:14:11,955 --> 00:14:14,326 Bunu burada okuyun. Anne, ne kadar çirkin! 170 00:14:14,481 --> 00:14:18,028 Ingeus, arkanı dönme! Ne kadar çirkin olduğunu görüyor musun? 171 00:14:18,369 --> 00:14:20,850 İşte bu benim memur olarak atanmak. 172 00:14:20,920 --> 00:14:25,161 - Yani bu doğru, sen bir meslektaşsın. - Ben bir meslektaşım, izin ver seni öpeyim. 173 00:14:25,680 --> 00:14:29,285 10 gün önce atandım ve Kleopatra'ya hizmet etmekten gurur duyuyorum, 174 00:14:29,355 --> 00:14:31,331 dünyanın en büyük kraliçesi! 175 00:14:31,401 --> 00:14:34,528 Ve Mısır kraliçesi sen de sana sahip olmaktan gurur duy. 176 00:14:34,529 --> 00:14:35,970 Çok nazik. 177 00:14:36,040 --> 00:14:39,034 Odanı alabilirsin az önce aramızdan ayrılan polis memuru. 178 00:14:39,104 --> 00:14:41,666 Alabilir miyim? Nereye gitti? 179 00:14:42,080 --> 00:14:44,512 Kraliçe ona bir çok güzel pozisyon. 180 00:14:45,013 --> 00:14:48,111 - Bana da bir tane verecek mi? - Tabii, endişelenme. 181 00:14:48,181 --> 00:14:50,327 Ama hizmet edemezsin Kraliçe bu durumda. 182 00:14:50,328 --> 00:14:52,211 - Ne demek istiyorsun? - O. 183 00:14:52,212 --> 00:14:55,610 -Merak etme, ona vereceğim. - Onu bana verecek. 184 00:14:56,687 --> 00:14:59,650 İyi! Ne kadar iyisiniz askerler! 185 00:14:59,720 --> 00:15:04,370 Uzun, iri, yakışıklı askerler! Ve memurlar daha da iyi! 186 00:15:04,440 --> 00:15:07,490 arasında olmaktan gurur duyuyorum pek çok güzel... 187 00:15:07,560 --> 00:15:11,690 Anne, o çok çirkin! Ancak buraya girdi mi? 188 00:15:11,760 --> 00:15:13,990 Bakma Ingeus. bulaşıcı olabilir. 189 00:15:14,360 --> 00:15:15,781 Kleopatra'yı ne zaman görebilirim? 190 00:15:15,782 --> 00:15:18,017 - Ne zaman istersen. - Artık gidebilir miyim? 191 00:15:18,018 --> 00:15:21,908 Hayır. ilahi Kleopatra'nın banyosu. 192 00:16:28,800 --> 00:16:32,330 - Selam Kleopatra. - Selam Tortul. 193 00:16:32,400 --> 00:16:36,810 Bu gece yine de Antonius'a gidecek misin? - Bana yapmamamı tavsiye etmedin mi? 194 00:16:37,480 --> 00:16:42,349 Bugün imkansız görünen şey, artık yarın olmayacak. - Gitmek! 195 00:16:45,640 --> 00:16:48,810 Bazen nasıl olduğunu merak ediyorum bunları yapmayı başarmak. 196 00:16:48,880 --> 00:16:53,702 Deli olmanın 40 yolu var ama bilge olmak için yalnızca bir tanesi. 197 00:16:53,772 --> 00:16:55,737 Kadınlar nasıl akıllı olunacağını da biliyorlar. 198 00:16:55,807 --> 00:16:59,830 Sen güzelsin ve güçlüsün, eğer benim bilgeliğime sahip olsaydın, sen olabilirdin 199 00:16:59,900 --> 00:17:03,551 dünyanın en büyük kadını. - Ben dünyanın en harika kadınıyım. 200 00:17:03,621 --> 00:17:07,419 Dengimi bul, sana cesaret ediyorum. - Dikkatli ol, başarabilirim. 201 00:17:08,679 --> 00:17:12,789 Antonius'a gidebilirsin ve kimse yokluğunu hiç bilmeyecek. 202 00:17:12,931 --> 00:17:16,970 Planım çok basit ve tesadüfen bana geldi. 203 00:17:17,216 --> 00:17:21,093 Her zamanki turumu yaparken popüler ruh halini anlamak için, 204 00:17:21,163 --> 00:17:25,040 Tavernaya baktım muhbirlerimden birinin... 205 00:17:25,110 --> 00:17:28,951 Dikkatli ol Ingeus, bu bir mesele bunu tersine çevirmek. Hadi. 206 00:17:33,252 --> 00:17:35,684 İşte burada. Gördün mü Ingeus? 207 00:17:36,060 --> 00:17:38,310 - Ne kadar güzel! - Evet çok güzel değil mi? 208 00:17:38,480 --> 00:17:40,890 - Bu altın bok böceği mi? - Evet. 209 00:17:40,960 --> 00:17:44,989 Şimdilik saklasan iyi olur, bu tehlikeli. Sen bunu kendine sakla. 210 00:17:45,159 --> 00:17:47,004 Saf altının bok böceği! 211 00:17:47,274 --> 00:17:50,570 Evet saf altın Ingeus ama ona iyi bakmalısın. 212 00:17:50,640 --> 00:17:54,690 Ben ilgileneceğim ama ya böcek uçup gidiyor mu? 213 00:17:54,760 --> 00:17:57,220 - Hayır, böcek uçamaz. - Neden? 214 00:17:57,290 --> 00:17:59,124 Bu yüzden. 215 00:17:59,840 --> 00:18:04,454 Burada. Şimdi kendine iyi bak, Ingeus. Peki? - Evet. 216 00:18:04,591 --> 00:18:06,076 Şimdi gitmek zorundayım. 217 00:18:07,874 --> 00:18:09,689 Ne güzel bir böcek! 218 00:18:22,407 --> 00:18:24,330 İşte bu yüzden göremedim! 219 00:18:24,400 --> 00:18:26,894 Teşekkürler! Çirkinsin ama sen çok zekisin. 220 00:18:26,964 --> 00:18:30,932 Bakın kazalar nasıl oluyor! Onu ters taktım! 221 00:18:31,871 --> 00:18:35,308 - Zar oyununu biliyor musun? - Hangisi bu? Bu? 222 00:18:35,378 --> 00:18:38,410 İki küpü alıp 12'yi mi atıyorsun? 223 00:18:38,480 --> 00:18:43,029 - Daha az bile atabilirsiniz. - Şu ana kadar hep 12 attım. 224 00:18:43,280 --> 00:18:46,352 - Oynayalım mı? - Memnuniyetle. Ne için oynayacağız? 225 00:18:46,422 --> 00:18:51,769 Eğer kazanırsan sana bir yetenek vereceğim. Eğer kaybedersen, nöbetimi devralırsın. 226 00:18:51,839 --> 00:18:53,875 Memnuniyetle. Oynayalım mı? 227 00:19:00,967 --> 00:19:02,087 12! 228 00:19:04,760 --> 00:19:05,909 Görmek? 229 00:19:06,867 --> 00:19:08,406 Sıra sende! 230 00:19:14,119 --> 00:19:16,309 7. Bana bir yetenek ver. 231 00:19:17,452 --> 00:19:20,957 - Bir tur daha yapalım mı? - Elbette. Zar lütfen. 232 00:19:30,040 --> 00:19:31,137 12. 233 00:19:33,120 --> 00:19:34,242 Gördün mü? 234 00:19:34,920 --> 00:19:36,054 Sen dene. 235 00:19:41,680 --> 00:19:44,638 8. Bana başka bir yetenek ver. 236 00:19:45,800 --> 00:19:48,616 - Bir tur daha ister misin? - Evet. - Bir tane daha yapalım. 237 00:19:53,697 --> 00:19:54,920 12. 238 00:19:56,768 --> 00:19:58,082 Gördün mü? 239 00:19:58,720 --> 00:19:59,867 12! 240 00:20:15,611 --> 00:20:16,681 12! 241 00:20:18,031 --> 00:20:19,641 12! 242 00:20:19,867 --> 00:20:22,381 - Yeterli! - Hey, bana bir yetenek ver! 243 00:20:24,940 --> 00:20:29,770 Şuna bak! Şanslı oyunlarda ve aşkta! 244 00:20:30,040 --> 00:20:33,909 - Düşünmek için sadece bir kez kazanmam gerekiyordu! - Neden sadece bir kez? 245 00:20:34,071 --> 00:20:37,869 Korumak istemiyorum Bu gece Kleopatra'nın odaları. 246 00:20:38,280 --> 00:20:42,650 Eğer kazansaydım, bunu yapardın. - Eğer bir iyiliğe ihtiyacın varsa yaparım. 247 00:20:42,720 --> 00:20:46,050 - Gerçekten mi? - Evet ama kraliçe Kleopatra'yı görecek miyim? 248 00:20:46,120 --> 00:20:48,612 - Elbette. - Onu tanıyorsun. 249 00:20:49,513 --> 00:20:53,509 Kraliçe Kleopatra nasıl biri? - O çok güzel! 250 00:20:53,910 --> 00:20:57,708 - Lanet olsun, Kleopatra'yı ne kadar seviyorum! - Bütün erkekler onu sever. 251 00:20:58,509 --> 00:21:00,392 - Sen de? - Elbette. 252 00:21:00,493 --> 00:21:02,847 - Yani sen bir erkeksin. - Ne olduğumu sanıyordun? 253 00:21:02,848 --> 00:21:04,883 Kızmayın, bu basit bir soruydu. 254 00:21:04,953 --> 00:21:09,782 Kraliçenin saçının olduğu doğru mu? Kleopatra siyah siyah siyah mı? 255 00:21:10,386 --> 00:21:13,750 Bir kış gecesi kadar uzun ve siyah. 256 00:21:14,000 --> 00:21:18,543 O zaman iyi, nazik, düşünceli... - Herkese mi? 257 00:21:18,993 --> 00:21:20,830 - Özellikle erkeklere. - Sana bile mi? 258 00:21:21,000 --> 00:21:22,553 Sana erkek olduğumu söylemiştim! 259 00:21:22,554 --> 00:21:25,014 Kızmayın, öyleydi basit bir soru, değil mi? 260 00:21:25,487 --> 00:21:27,890 Kleopatra gerçekten mi çok iyi ve nazik mi? 261 00:21:28,060 --> 00:21:33,089 Örnek bir kadın. seni temin ederim ki onun gibisini bulamazsınız. 262 00:21:36,400 --> 00:21:39,844 263 00:21:40,080 --> 00:21:43,127 264 00:21:43,197 --> 00:21:49,992 Nil, bana aşktan bahsediyor... 265 00:21:51,080 --> 00:21:55,070 266 00:22:07,041 --> 00:22:11,236 Dedit, herkesi gönder, bu gece çok yorgunum. 267 00:22:11,306 --> 00:22:13,183 - Benim de gitmem mi gerekiyor? - Evet. 268 00:22:40,635 --> 00:22:42,312 Peki bu mu? 269 00:22:49,240 --> 00:22:50,963 Ne düşünüyorsun? 270 00:22:53,975 --> 00:22:58,266 - Bir kraliçeye benzediğini düşünmüyorum. - İki damla su gibisiniz. 271 00:22:58,336 --> 00:23:02,660 Kesinlikle, ama saflığı karıştırmayın kanalizasyon suyuyla kaynak suyu. 272 00:23:02,880 --> 00:23:05,310 Yine de şu anda iyi durumda olacak. 273 00:23:08,650 --> 00:23:11,309 Ama onun takdirine güvenebilir miyiz? - Evet. 274 00:23:11,379 --> 00:23:14,633 - Ya konuşursa? - Konuşmayacak. 275 00:23:15,646 --> 00:23:19,077 Ölüler hiçbir şey söylemedi. 276 00:23:20,560 --> 00:23:22,930 Dikkatli ol kraliçem. 277 00:23:23,520 --> 00:23:28,213 Almak için şafak vakti döneceğim Mısır'ın yüksek rahipleri ve prensleri. 278 00:23:39,120 --> 00:23:41,946 Eğer sana söylediklerimi yaparsan, korkacak hiçbir şeyin olmayacak. 279 00:23:42,016 --> 00:23:46,655 Ne olursa olsun konuşmamayı unutma sana bir soru sorarlarsa, 280 00:23:46,725 --> 00:23:50,639 cevap vermeyin ve kalkışmayın Bu başlığın herhangi bir nedenle 281 00:23:50,709 --> 00:23:54,862 Sadece sesin ve saçın Kraliçe olmadığını açıkla. 282 00:23:55,400 --> 00:23:57,240 Kimse bilmemeli. 283 00:23:57,895 --> 00:24:01,360 Hayatınızın buna bağlı olduğunu unutmayın. 284 00:24:02,429 --> 00:24:05,773 - Ama korkuyorum. - Neden korkuyorsun? 285 00:24:06,079 --> 00:24:09,927 sana kötü bir şey olmayacak çünkü Mısır kraliçesi olduğun sürece. 286 00:24:09,997 --> 00:24:13,533 Ve daha sonra sadece olman gerekiyor kimseyle konuşmamaya dikkat et. 287 00:24:14,160 --> 00:24:18,773 Vardiyanız sabaha kadar sürüyor. Uzun, ama bunu sadece 10 günde bir yapmamız gerekiyor. 288 00:24:18,843 --> 00:24:22,450 Ve ben görevdeyken, yukarı aşağı yürüyebilir miyim? 289 00:24:22,671 --> 00:24:24,955 Ayrılmak dışında her şeyi yapabilirsiniz. 290 00:24:25,120 --> 00:24:28,269 - Peki ya acilen gitmem gerekirse? - Asla! 291 00:24:29,160 --> 00:24:30,921 Onu içimde tutacağım. 292 00:24:31,600 --> 00:24:34,014 - Ve tavsiyemi istersen... - Evet? 293 00:24:34,515 --> 00:24:36,345 Kleopatra ile girmekten kaçının. 294 00:24:36,803 --> 00:24:39,665 Ne kadar da sıkışmış! Bunların hepsinin kıskançlık olduğunu biliyorum! 295 00:24:48,885 --> 00:24:51,037 Dur! Oraya kim gider? Kıpırdama! 296 00:24:51,107 --> 00:24:54,271 İçeri giremeyeceğini biliyor musun? - Biliyorum ama çıkıyorum. 297 00:24:54,341 --> 00:24:56,993 - Gerçekten mi? Emin olabilir miyim? - Elbette. 298 00:24:57,157 --> 00:25:00,850 Ama odalardan çıktığınızda kraliçeye geri dönemezsin. 299 00:25:00,920 --> 00:25:05,039 - Kim olduğumu biliyor musun? - Tabii, memur arkadaşlarım söyledi. 300 00:25:05,109 --> 00:25:08,808 Sen bir alçaksın ve eğer onlar seni yakalarlarsa parçalara ayırırlar. 301 00:25:08,878 --> 00:25:14,327 - İstediğim zaman girip çıkarım. - Peki neden buradayım? Eğlenmek için mi? 302 00:25:14,397 --> 00:25:18,850 Bundan emin olmalısın benden başka kimse giremez. 303 00:25:18,920 --> 00:25:21,527 Evet, endişelenme. Elveda kıvırcık sakallı! 304 00:25:33,880 --> 00:25:37,721 Queen'in odalarından mı geliyordunuz? - Hayır, girmek istedim. 305 00:25:37,791 --> 00:25:40,658 Yapamazsın. Çıkabilirsin ama giremezsin. 306 00:25:40,728 --> 00:25:42,738 - Ama ben onun hizmetçisiyim. - Gerçekten mi? 307 00:25:42,808 --> 00:25:46,181 - Peki neden kraliçeye gidiyorsun? - Ona bu değerli parfümü getirmek için. 308 00:25:46,251 --> 00:25:49,312 Bu 'Geceyarısı Kokusu' ve her gece ona getiriyorum. 309 00:25:49,882 --> 00:25:52,948 Ne kadar kışkırtıcı bir koku! Onu bana ver, ben getireyim. 310 00:25:53,018 --> 00:25:54,893 - Yapamazsın! - Bana güvenmiyor musun? 311 00:25:54,894 --> 00:25:56,783 Bu tehlikeli girmeniz için. 312 00:25:56,853 --> 00:26:00,386 Benim için tehlikeli mi? Aptal olma, ben... 313 00:26:01,160 --> 00:26:03,885 Bende vardı. nerede o embesil Ingeus! 314 00:26:04,240 --> 00:26:07,356 Kleopatra'yı çok iyi tanıyor musun? - Kendi elbisem gibi. 315 00:26:07,531 --> 00:26:10,490 Söyle bana, elbisen... kahretsin! 316 00:26:10,560 --> 00:26:14,645 Kleopatra'nın bir yüzüğü var altın bir bok böceği, değil mi? - Evet. 317 00:26:14,818 --> 00:26:17,010 - Benim de bir tane var. - Gerçekten mi? - Evet. 318 00:26:17,080 --> 00:26:20,695 - Bunu nasıl anladın? - Nasıl? Bu bir sır. 319 00:26:21,301 --> 00:26:24,867 Kimseye söylemeyeceğine söz ver nasıl dersem? Söz veriyor musun? 320 00:26:25,541 --> 00:26:30,630 yaşadığımı bilmelisin Zanziras'ta büyük bir sarayda. 321 00:26:31,000 --> 00:26:33,500 Tamamı mermerden yapılmıştır ve sütunlarla dolu. 322 00:26:33,602 --> 00:26:37,610 Her zaman misafirlerle doluydu, prenslerin, prenseslerin, 323 00:26:37,680 --> 00:26:40,530 hepsi beyazla kaplı ve siyah tüyler. 324 00:26:40,600 --> 00:26:43,030 Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 325 00:26:43,700 --> 00:26:48,770 Güzel bir sabah dışarı çıktım mermer tahtıma oturmak için erken 326 00:26:49,001 --> 00:26:51,777 görkemli sarayımın parkında. 327 00:26:52,509 --> 00:26:55,825 Düşüncelerim üzerinde düşünürken 328 00:26:56,125 --> 00:27:00,251 Nazik bir ses duydum "Yardım edin, yardım edin!" diye ağlıyordu. 329 00:27:00,907 --> 00:27:04,330 Kulağımı keskinleştirdim ve korkusuzca ayağa fırladı. 330 00:27:04,531 --> 00:27:06,490 Ani bir şekilde aşağı doğru koştum. 331 00:27:06,760 --> 00:27:10,757 ve orada güzel bir kız gördüm korkunç bir uçuruma düşmüştü. 332 00:27:10,994 --> 00:27:15,459 Buzlu sularla karşılaştım ve Ölüme meydan okuyarak yere düştüm, 333 00:27:15,529 --> 00:27:18,079 uçurumların arasında, kayalar ve hızla akan su. 334 00:27:18,268 --> 00:27:21,706 Güzele ulaştım sarışın kız ve ona şöyle dedi: 335 00:27:21,908 --> 00:27:24,233 "Hey, sopayı tut." 336 00:27:25,457 --> 00:27:28,348 - Peki ne yaptın? - Tehlikeyi küçümseyen, 337 00:27:28,714 --> 00:27:32,740 son derece kahramanca, Onu uçurumdan çıkardım. 338 00:27:33,144 --> 00:27:36,982 Sonra onu bir çiçek gibi yatırdım güçlü omzumda 339 00:27:37,052 --> 00:27:40,400 ve onu güvenli bir yere getirdik büyük sarayımın bahçeleri. 340 00:27:40,470 --> 00:27:44,370 Yani sarışın kız beni ödüllendirmek istedi 341 00:27:44,440 --> 00:27:46,986 ve beni arayıp şunu söyledi: 342 00:27:47,517 --> 00:27:50,515 "Yalnızca bir tane var bunun gibi başka bir yüzük. 343 00:27:50,585 --> 00:27:53,391 Kleopatra'da var, ve bunu sana veriyorum. 344 00:27:53,461 --> 00:27:56,995 Eğer bir gün onu görürsen, ona bu yüzüğü göster 345 00:27:57,065 --> 00:27:59,356 ve her şey senin olacak." 346 00:27:59,426 --> 00:28:02,970 Ve aynı yüzüğü bu şekilde aldım Kleopatra olarak. Elveda, hizmetçi. 347 00:28:03,040 --> 00:28:05,925 - Gitmeyin, tehlikeli. - Ama yüzüğü aldım. 348 00:28:05,926 --> 00:28:09,451 - Bu tehlikeli. - Tehlikeli olabilir ama ben cesurum. 349 00:28:10,960 --> 00:28:13,639 Hizmetçi... İyi uykular. 350 00:28:20,055 --> 00:28:22,070 Affedersiniz? İçeri girebilir miyim? 351 00:28:24,473 --> 00:28:25,586 Affedersin. 352 00:28:26,114 --> 00:28:27,261 Kleopatra mı? 353 00:28:32,874 --> 00:28:33,944 Cleo. 354 00:28:36,708 --> 00:28:38,912 Ne yapıyorsun? Ağlıyor musun? 355 00:28:41,823 --> 00:28:43,305 Neden üzgünsün? 356 00:28:45,238 --> 00:28:47,262 Cleo, ağlıyorsun. 357 00:28:53,360 --> 00:28:54,786 Dinle... 358 00:29:00,200 --> 00:29:02,156 Kleopatra! 359 00:29:02,480 --> 00:29:05,290 Bilin bakalım şimdi nerede? Sol elimde mi sağ elimde mi? 360 00:29:06,007 --> 00:29:09,749 Bunda mı? Burada değil! O halde şuna bakın! Öyle değil! 361 00:29:10,188 --> 00:29:11,988 Nerede? Bir tahminde bulunun! 362 00:29:13,242 --> 00:29:15,090 Bak Cleo, işte burada. 363 00:29:15,160 --> 00:29:18,145 Parfüm bu. Ben de sürdüm, koku. 364 00:29:18,299 --> 00:29:22,035 Kokusunu alıyor musun? Bu teşvik edilmiş koku, senin için getirdim. 365 00:29:22,282 --> 00:29:26,726 Siyahsiyah saçların için, bir kış gecesi kadar derin. 366 00:29:27,844 --> 00:29:29,636 Cleo! Cleo! 367 00:29:30,932 --> 00:29:33,042 İstiyor musun? Biraz giyeyim mi? 368 00:29:34,290 --> 00:29:37,163 Parfüm sıkacağım. Sana biraz koyacağım. 369 00:29:37,817 --> 00:29:39,217 Takayım mı? 370 00:29:43,069 --> 00:29:45,131 Cleo! Sen sarışınsın! 371 00:29:46,080 --> 00:29:49,116 Sen sarışınsın, Cleo. Bir göz atayım. 372 00:29:52,326 --> 00:29:55,157 Ama sen sarışınsın! Sarı sarışın! 373 00:29:55,840 --> 00:30:00,230 Kutsal inek! Bana öyle olduğunu söylediler bir kış gecesi kadar siyah. 374 00:30:00,613 --> 00:30:03,913 Bunun yerine sarışın gibisin yazın bir öğleden sonrası gibi. 375 00:30:04,560 --> 00:30:08,775 - Saçıma bakma. - Ama çirkin değil, güzel. 376 00:30:09,040 --> 00:30:11,398 Tek kelimeyle çok güzel, Cleo. 377 00:30:13,640 --> 00:30:15,124 Ağlama Cleo. 378 00:30:15,880 --> 00:30:19,475 Ağlama Cleo, ya da beni de ağlatacaksın. 379 00:30:21,101 --> 00:30:24,554 Bu gözyaşlarını görüyor musun Cleo? Beni ağlattın! 380 00:30:24,960 --> 00:30:26,967 Çok güzel, hepsi sarışın. 381 00:30:30,154 --> 00:30:31,794 Beni Mark Antony'ye götür! 382 00:30:34,361 --> 00:30:37,130 Küçük Asya'da buluşacağız ve Efes'te kamp kuralım. 383 00:30:37,200 --> 00:30:40,265 Ve doğru anda, Yunanistan'a doğru yürüyeceğiz. 384 00:30:42,120 --> 00:30:44,472 Biliyorum ki askerlerim barışı tercih ederim 385 00:30:44,653 --> 00:30:47,930 ama onlara barışı söyleyebilirsin ancak kılıçla elde edilebilir. 386 00:30:48,000 --> 00:30:50,890 Lejyonerler seni seviyor Antonius. ama onlar bu savaşı istemiyorlar. 387 00:30:50,960 --> 00:30:53,255 Bir sebep olmadan kavga edemezler. 388 00:30:53,496 --> 00:30:56,490 Her ağacın kökleri vardır ve her kavganın bir nedeni vardır. 389 00:30:56,560 --> 00:30:58,516 İlahi Kleopatra. 390 00:31:17,920 --> 00:31:20,558 - Antonius! - Kleopatra! 391 00:31:21,055 --> 00:31:24,785 Cleo, bir yüzüğüm var tıpkı seninki gibi. 392 00:31:24,960 --> 00:31:28,400 Şu an yanımda değil ama getireceğim yarın sana. Seninkini göreyim. 393 00:31:28,920 --> 00:31:33,450 Bu değil! değil mi böcekli bir yüzüğün var mı? 394 00:31:33,675 --> 00:31:34,775 Sanırım öyle... 395 00:31:35,850 --> 00:31:37,037 ...ama alçak sesle konuş. 396 00:31:37,107 --> 00:31:39,924 - Neden? Birisi uyuyor mu? - Hayır ama bizi duyabiliyorlardı. 397 00:31:39,994 --> 00:31:42,229 Bizi duysunlar! İnsan konuşamıyor mu? 398 00:31:42,519 --> 00:31:45,112 Sen yapabilirsin evet ama ben yapamam. 399 00:31:45,182 --> 00:31:48,369 Konuşamıyor musun? Ama sen kraliçe misin? 400 00:31:48,720 --> 00:31:50,570 Sana hiçbir şey söyleyemem, 401 00:31:51,269 --> 00:31:53,481 Üzgünüm. - Seni affediyorum. 402 00:31:54,880 --> 00:31:57,782 - Nöbetçi subay mı? - Eros! 403 00:32:02,960 --> 00:32:05,930 O senin arkadaşın mıydı? - Bu sabah geldi. 404 00:32:06,000 --> 00:32:08,467 Bu onun ilk ve son hizmetiydi. 405 00:32:08,720 --> 00:32:11,932 İçeri girmemesi konusunda onu uyardım. 406 00:32:12,120 --> 00:32:15,330 Kleopatra affetmez. - Onun için bu sadece bir oyun. 407 00:32:15,400 --> 00:32:18,358 Bir sevgili fazla, bir memur eksik. 408 00:32:18,720 --> 00:32:23,083 Yakında Kleopatra'nın subayları olmayacak Büyük Antonius giderken... 409 00:32:23,504 --> 00:32:27,783 Antonius! Erkekler ne kadar harika olurlar aşık olduklarında küçük! 410 00:32:28,000 --> 00:32:32,210 Elbette ilk karısı nereden gelseydi Reddettiği Roma, 411 00:32:32,280 --> 00:32:34,263 onun sonunu getirirdi Atilius Regulus gibi! 412 00:32:34,333 --> 00:32:38,770 Bunu biliyorum. Onu yapardı Sonu Kartacalılar gibi olacak. 413 00:32:38,840 --> 00:32:42,889 Evet, Antonius tehlikeli bir oyun oynuyor oyun. Yakında öğrenecek... 414 00:32:43,059 --> 00:32:47,448 Ama "yakında"nın ne önemi var? bugün ne zaman, şımartabilirsin 415 00:32:47,518 --> 00:32:50,719 böyle bir kadınla mı? Yarın neden umurunda? 416 00:32:50,789 --> 00:32:53,329 Nasıl dahil olmak isterim Şu anda Antonius'un yeri! 417 00:32:53,399 --> 00:32:57,370 Ben de, sürpriz değil! Herkes onun yerinde olmak isterdim! 418 00:32:57,640 --> 00:33:00,948 Ama sonra Kleopatra yorulabilir 419 00:33:01,018 --> 00:33:04,669 Antonius, kadınların nasıl olduğunu bilirsin. - Kadınlar kararsızdır. 420 00:33:04,739 --> 00:33:09,407 İşte bu! O zaman olabilir bize de bir şeyler kaldı. Umarım. 421 00:33:09,972 --> 00:33:12,122 Antonius'un yerinde olmak isterdim! 422 00:33:12,315 --> 00:33:16,290 Benim yapacağımı asla yapamazsın. - Peki ne yapardın? 423 00:33:16,360 --> 00:33:21,980 Sen acemisin, bunun için adam gerekir bizim gibi, aşkta tecrübesi olan. 424 00:33:22,612 --> 00:33:28,586 Sevgili Calpurnius, eğer yapabilseydim, Onun bir meşale gibi yanmasını sağlardım. 425 00:33:28,848 --> 00:33:31,490 Ya ben! Onu çok seviyorum! 426 00:33:31,651 --> 00:33:33,925 Aksine ondan nefret ediyorum! 427 00:33:37,054 --> 00:33:39,054 - Onun nesi var? - Kim bilir! 428 00:33:39,960 --> 00:33:43,802 Bir kol Efes'te konaklayacak, ve 15 mil daha güneydoğuda. 429 00:33:43,872 --> 00:33:46,038 - Peki güçlerinizi birleştirecek misiniz? - Evet. 430 00:33:46,539 --> 00:33:48,939 Ve birlikte yapacağız Yunanistan'a yürüyün. 431 00:33:49,200 --> 00:33:53,770 Mart, mart, marş... Şimdi küçük bir dereyle karşılaşıyoruz. 432 00:33:53,990 --> 00:33:57,467 Derenin üzerinden atlıyoruz. marş, marş, marş... 433 00:33:57,537 --> 00:34:01,210 Küçük bir dağa varıyoruz ve dağa tırmanmaya başlıyoruz. 434 00:34:01,280 --> 00:34:03,637 Sakat domuzcuk yukarı çıkmaktan korkmuyorum. 435 00:34:03,707 --> 00:34:06,489 Mart, mart, marş... Başka bir akış. 436 00:34:06,680 --> 00:34:10,810 Bu taze bir dağ akıntısı su. İç, küçük domuzcuk. 437 00:34:11,117 --> 00:34:15,108 Derenin üzerinden atlıyor, marş, marş, marş... 438 00:34:15,996 --> 00:34:17,696 Büyük bir dağ görür... 439 00:34:18,009 --> 00:34:21,710 Ve bundan kaçınıyor çünkü büyük dağlar korkutucudur. 440 00:34:22,114 --> 00:34:25,130 Mart, mart, marş... Zirveye yaklaşıyor. 441 00:34:25,200 --> 00:34:28,476 İşte zirve! Ve koşuyor, koşuyor, zirveye koşuyor! 442 00:34:28,956 --> 00:34:33,834 Gülüyorsun, Cleo! sayesinde domuzcuk artık ağlamıyorsun. 443 00:34:36,376 --> 00:34:38,226 Tekrar ağlayacak mısın? 444 00:34:39,089 --> 00:34:40,989 Biraz ağlayalım. 445 00:34:41,329 --> 00:34:44,722 Sana yardım edeyim mi Cleo? Ben de ağlamaya başlayacağım. 446 00:34:45,704 --> 00:34:48,955 Biraz ağla. Ne kadar iyisin Cleo! 447 00:34:49,714 --> 00:34:51,748 Dağda ne güzel ağlıyorum! 448 00:34:52,173 --> 00:34:55,648 Bu gün adını öğreneceğim komplocuların başkanı: 449 00:34:55,718 --> 00:34:58,092 Kendi adamlarımın arasında saklandığına inanıyorum. 450 00:34:58,162 --> 00:35:01,633 Onu öldürecek misin? - bu ayrılış arifesinde tehlikeli. 451 00:35:01,703 --> 00:35:04,699 Kabul ediyorum. Onu bana göndermelisin. 452 00:35:04,935 --> 00:35:07,717 Sen ne diyorsun? Komplo sana karşı! 453 00:35:07,787 --> 00:35:10,256 Kesinlikle. Onu gönder Bir sebepten dolayı İskenderiye. 454 00:35:10,326 --> 00:35:14,192 Sarayıma geldiğinde, Onunla ben ilgileneceğim. 455 00:35:15,276 --> 00:35:19,312 Kleopatra, sevebilirsin ve sen aynı tutkuyla nefret edebilir. 456 00:35:27,584 --> 00:35:30,918 Ne güzel üzümlerin var Cleo! Kendi bağından mı? 457 00:35:30,988 --> 00:35:34,438 Ya da amcanınki hasat sırasında bileğini mi kırdın? 458 00:35:34,884 --> 00:35:38,867 Amcan yettiğince ye, Cleo uzakta! Güzel, değil mi? 459 00:35:41,328 --> 00:35:44,519 eğer biliyor muydun? üzümün içine bak 460 00:35:44,721 --> 00:35:46,870 sevdiğin kişiyi gördün mü? - HAYIR! 461 00:35:46,940 --> 00:35:48,816 - Bilmiyor muydun? - Bu doğru mu? 462 00:35:48,817 --> 00:35:50,968 Sözüm üzerine! Ben öyle diyorsam doğrudur! 463 00:35:51,286 --> 00:35:52,399 Görmek ister misin? 464 00:35:52,730 --> 00:35:57,440 Bu gözü sıkıca kapatın. Şimdi iyice bakın, çok sert. 465 00:36:00,073 --> 00:36:01,808 Sana şaka yaptım! 466 00:36:03,783 --> 00:36:05,599 Vur beni, ne kadar güçlü bir el! 467 00:36:06,000 --> 00:36:08,012 - Üzgünüm. - Seni affediyorum. 468 00:36:11,140 --> 00:36:12,993 Ne kadar güçlü eller! 469 00:36:15,219 --> 00:36:16,289 Vay! 470 00:36:20,690 --> 00:36:22,400 - Ingeus! - Kim bu? 471 00:36:22,401 --> 00:36:24,845 Bu Ingeus! Tutmak üzümlerim, Cleo! 472 00:36:28,393 --> 00:36:32,394 Ingeus, romantik bir şeyler söyle. 473 00:36:32,561 --> 00:36:33,589 Evet. 474 00:36:33,849 --> 00:36:35,399 Şişeyi bana at. 475 00:36:39,473 --> 00:36:41,825 Yavaşça Ingeus, sen bir romantiksin! 476 00:36:43,332 --> 00:36:45,260 - İçiyor musun? - Evet. 477 00:36:46,035 --> 00:36:48,600 Hayır, bu süt! 478 00:36:49,204 --> 00:36:51,912 Keçi sütü çok iyi. 479 00:36:52,155 --> 00:36:56,989 - Bravo. 480 00:36:57,368 --> 00:36:59,987 Anlıyorsun? Saf süt. 481 00:37:00,057 --> 00:37:06,138 - Gençlik. 482 00:37:07,481 --> 00:37:12,909 - Hah! 483 00:37:14,435 --> 00:37:18,946 484 00:37:19,016 --> 00:37:22,095 Donmak! Soğuktan korunabilir miyim? 485 00:37:22,165 --> 00:37:27,744 iyi adamlara ödül. 486 00:37:27,814 --> 00:37:30,139 Teşekkür ederim, ödül sensin. 487 00:37:30,653 --> 00:37:38,451 - Teşekkür ederim Ingeus. 488 00:37:40,122 --> 00:37:46,143 çünkü şarap içmeyi tercih ederim. 489 00:37:46,365 --> 00:37:48,267 Biraz dene, çok güzel, Cleo. 490 00:37:49,572 --> 00:37:50,690 Burada. 491 00:37:53,003 --> 00:37:56,126 Hoşuna gitti mi? Kendim yaptım. - Süt mü? 492 00:37:56,302 --> 00:37:59,598 Hayır, şarkının müziği. Senin için yazdım. 493 00:37:59,668 --> 00:38:02,475 - Benim için? - Evet. - Bunu kraliçe için yazdın. 494 00:38:02,545 --> 00:38:06,553 Eğer bunu kraliçe için yazsaydım ya da senin için de aynı şey. 495 00:38:07,803 --> 00:38:11,118 Nasıl yapacağımı biliyorsun kral olmayı seviyor musun? 496 00:38:11,188 --> 00:38:15,429 - Kraliçe başka biri olsa bile mi? - Hayır, kraliçe sen olmalısın ya da hiçbiri. 497 00:38:16,560 --> 00:38:21,833 Cleo, müziğini dinle şarkı. Bu pasajı dinleyin. 498 00:38:23,424 --> 00:38:26,340 Keçi her zaman müdahale eder! 499 00:38:27,220 --> 00:38:30,610 Ne oldu Cleo? Benim yüzümden mi üzgünsün? 500 00:38:30,680 --> 00:38:34,671 Hayır, keşke yapabilseydim sonsuza kadar seninle kal. 501 00:38:35,181 --> 00:38:38,880 Ama seni bir daha göremeyeceğimi biliyorum. - Elbette seni tekrar göreceğim! 502 00:38:38,950 --> 00:38:43,050 Her gece geleceğim ve hem de gündüz! Artık arkadaşız, değil mi? 503 00:38:44,504 --> 00:38:45,960 Oyna, Cleo! 504 00:38:48,081 --> 00:38:51,381 Kutsal inek, ne kadar güçlü ellerin var! - Seni incittim mi? 505 00:38:51,812 --> 00:38:57,090 Hayır, bana iyi geldi. öyle var ki konuşmak istediğim birçok şey var. 506 00:38:57,160 --> 00:39:03,131 Size köyümden bahsedeceğim. Çok hoş. Buna Zanziras denir. 507 00:39:03,800 --> 00:39:06,828 - Zanziralar mı? - Zanziras. 508 00:39:07,854 --> 00:39:11,370 Lanet olsun, Cleo! Şimdi yine ağlıyor musun? 509 00:39:11,515 --> 00:39:14,607 Köyümü biliyor musun? - Hayır. 510 00:39:14,808 --> 00:39:17,011 - Peki neden? - Bunu duymuştum. 511 00:39:17,112 --> 00:39:20,692 O zaman sana şunu söyleyeyim başka bir yer. Birçoğunu tanıyorum. 512 00:39:20,993 --> 00:39:23,817 - Hayır, bana Zanziras'tan bahset. - TAMAM. 513 00:39:24,023 --> 00:39:26,191 Görüyorsun Cleo... Bir anlığına bırak. 514 00:39:26,261 --> 00:39:30,170 Zanziras büyük bir yer, nasıl anlatabilirim... 515 00:39:30,240 --> 00:39:33,051 Harika, harika, bir köyün olabileceği kadar harika. 516 00:39:33,121 --> 00:39:35,511 Bir şehir olsaydı ufacık bir şey olurdu. 517 00:39:35,760 --> 00:39:38,490 Zanziras çok çok çok çok uzakta. 518 00:39:38,560 --> 00:39:42,511 Hepsi Nil'den ıslak. Görmek? Hepsi ıslak. 519 00:39:43,340 --> 00:39:45,570 Ama kurumak için güneşe dönüyoruz. 520 00:39:45,640 --> 00:39:49,706 Güzel güneş... Çok parlak, ona bakamıyorsun bile! 521 00:39:49,776 --> 00:39:52,848 Gün batımına kadar yüksek, yüksek parlıyor. 522 00:39:53,880 --> 00:39:56,170 Zanziras'ta yaklaşık 2.000 kişi yaşıyor. 523 00:39:56,240 --> 00:40:01,410 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz... 524 00:40:01,603 --> 00:40:03,672 2000'e kadar saymamı ister misin? 525 00:40:03,742 --> 00:40:07,175 Zanziras geçimini sağlıyor çoğunlukla tarımdan. 526 00:40:09,713 --> 00:40:13,757 İyi, lezzetli yemekler! öyle var Zanziras'ta çok fazla tarım var! 527 00:40:15,368 --> 00:40:16,649 Çok fazla! 528 00:40:17,559 --> 00:40:22,629 Zanzirandesliler basittir tarımla geçinen insanlar. 529 00:40:23,506 --> 00:40:27,517 Ama hepsi küçük küçük erkekler, küçük, küçük, küçük. 530 00:40:28,560 --> 00:40:32,410 Ama sonra onların ortasında genç bir adamdır, 531 00:40:32,569 --> 00:40:35,046 uzun boylu, gururlu, cesur 532 00:40:35,265 --> 00:40:39,680 ve Zanziras'tan ayrılıp oraya gidiyor İskenderiye subay olacak 533 00:40:39,840 --> 00:40:41,996 büyük Kraliçe Kleopatra için. 534 00:40:45,480 --> 00:40:47,630 Sadece bir elma değil miydi? - Evet. 535 00:40:53,574 --> 00:40:56,790 İşte zaferin şerefine, krallığıma, aşkımıza. 536 00:40:57,122 --> 00:41:00,284 Ödülü sen olduğunda zafer, kaybedemem! 537 00:41:03,520 --> 00:41:06,570 Yarın şafak vakti ordu yola çıkacak. - Veda etmek için döneceğim. 538 00:41:06,640 --> 00:41:10,374 Gitmen senin için tehlikeli İskenderiye. İhanet havada. 539 00:41:11,360 --> 00:41:14,690 Bunların isimlerini biliyor musun? kim bana komplo kuruyor? 540 00:41:14,760 --> 00:41:16,913 Adamlarım bugün öğrenecek. 541 00:41:17,160 --> 00:41:20,512 Bildiğin zaman haine emir ver Bu yüzüğü Kleopatra'ya getirmek için. 542 00:41:20,696 --> 00:41:24,562 Daha iyi bir fırsat istemeyecektir. ve onu tanıyabileceğim. 543 00:41:41,800 --> 00:41:45,244 - Dikkatli olacağına dair bana söz ver. - Riske girmiyorum. 544 00:41:45,314 --> 00:41:48,025 ve yarın orada olacak bir hain daha az ol. 545 00:41:53,083 --> 00:41:56,450 Ama bu doğru değil. Hepimiz bir savaşı kazanmalıyız. 546 00:41:56,520 --> 00:41:58,210 Kleopatra ise yalnızca Antonius'a aittir. 547 00:41:58,408 --> 00:42:01,958 Bir teklifte bulunurdum: Kleopatra'yı ver herkese biraz, bize, 548 00:42:02,028 --> 00:42:04,250 ve Antonius tek başına savaş açabilir! 549 00:42:04,320 --> 00:42:08,668 Alabilir! Kıskançlık olmadan! Kendini nakavt et! 550 00:42:21,459 --> 00:42:24,591 - Beklemenin faydası yok. - Neden? 551 00:42:25,341 --> 00:42:28,730 - Keçiyi al ve Zanziras'a geri dön. - Neden? 552 00:42:28,925 --> 00:42:30,825 Efendin geri gelmeyecek. 553 00:42:31,159 --> 00:42:33,961 Ama sana şahsen söyledi mi? 554 00:42:34,588 --> 00:42:36,838 yüz yüze, geri dönmeyeceğine dair? 555 00:42:37,030 --> 00:42:41,099 Hiçbir şey söyleyemeyecek. Ne yazık ki çok gençti! 556 00:42:41,996 --> 00:42:47,832 kalmak istediğim şehirde! 557 00:42:49,178 --> 00:42:51,739 - Ama yaşıyorsun! - Tabii, sakıncası var mı? 558 00:42:51,809 --> 00:42:54,956 Ve ben sadece hayatta değilim, ama aynı zamanda çok aç! 559 00:42:55,519 --> 00:42:58,768 - Kleopatra'ya gittiğini sanıyordum. - Evet oradaydım. 560 00:42:58,838 --> 00:43:00,518 Haklıydın! 561 00:43:01,140 --> 00:43:03,500 Kleopatra hoş bir kızdır. 562 00:43:03,570 --> 00:43:06,584 - Onunla konuştun mu? - Konuştuk, oyun oynadık, 563 00:43:06,585 --> 00:43:10,630 Onu gıdıkladım, her türlü numarayı yaptık. 'Küçük domuzu' bile yaptık. 564 00:43:10,800 --> 00:43:13,530 Ve 'küçük domuzu' yaptığımda, Acıktım! 565 00:43:13,768 --> 00:43:15,971 - Beni duydun mu? - Evet efendim. 566 00:43:16,041 --> 00:43:19,558 O halde Candida'ya söyle kendini sıksın. Çifte pay istiyorum. 567 00:43:19,628 --> 00:43:20,863 Yarım litre! 568 00:43:21,025 --> 00:43:23,175 Zar oyunu mu? - Hayır, teşekkür ederim. 569 00:43:25,339 --> 00:43:26,341 12. 570 00:43:38,120 --> 00:43:40,228 Şuna bak, gülümsüyor. 571 00:43:41,453 --> 00:43:44,103 Belki de onu hayal ediyordur gerçekten kraliçe. 572 00:43:44,342 --> 00:43:49,142 Onu nasıl bir kaderin beklediğini bilmiyor. - İki kraliçe çok fazla. 573 00:43:49,960 --> 00:43:51,589 Şimdi... - Hayır! 574 00:43:52,515 --> 00:43:55,494 Onu öldürme. Hala faydalı olabilir. 575 00:43:56,287 --> 00:43:57,916 Seni gören oldu mu? 576 00:43:58,720 --> 00:44:01,483 Evet... hayır! Hiç kimse. 577 00:44:02,400 --> 00:44:05,850 Bunun görünmesi gerekiyordu kralların kraliçesi gibi mi? 578 00:44:06,000 --> 00:44:07,455 O zavallı bir aptal. 579 00:44:08,152 --> 00:44:09,957 Onu zindanlara kilitleyin. 580 00:44:11,040 --> 00:44:14,007 Bana hiç yapmadığını söyledi benim gibi bir adam tanıyordum. 581 00:44:14,240 --> 00:44:17,340 Ve çok para harcardı böyle geceler daha çok. 582 00:44:18,320 --> 00:44:21,261 Bunun anlamı şu andan itibaren, emin olabiliriz. 583 00:44:21,331 --> 00:44:24,078 Ingeus, keçiye söyle bana daha fazlasını versin. 584 00:44:48,760 --> 00:44:53,492 Bir bakın efendim, hepsi güzellikler, gerçek pazarlıklar da! 585 00:44:54,150 --> 00:44:56,650 Arkanı dön, beni kötü gösteriyorsun! 586 00:44:56,890 --> 00:45:00,765 Efendim, bir köle satın almak ister misiniz? 587 00:45:00,835 --> 00:45:02,869 Taze köleler! 588 00:45:07,331 --> 00:45:09,890 Taze köleler! Efendim, buraya gelin! 589 00:45:10,165 --> 00:45:12,941 O zaman ne istiyorsun? taze köleler değilse? 590 00:45:13,239 --> 00:45:15,707 - Çekip gitmek! - Çekip gitmek! Windows alışverişçisi! 591 00:45:19,800 --> 00:45:22,197 Bir, iki ve üç. 592 00:45:22,267 --> 00:45:24,850 Onları tutuklamak için hiçbir bahane yok. 593 00:45:24,920 --> 00:45:27,758 - O zaman bir bahane bul. - Bir tane düşüneceğim. 594 00:45:28,472 --> 00:45:31,336 - Birini seç. - 10 yeteneğe bunu alacağım. 595 00:45:31,406 --> 00:45:35,889 Ah, hayır! 10 yetenek için Bunu sana verebilirim. 596 00:45:36,320 --> 00:45:40,154 - Hayır. - O çok güzel! - Hayır, hayır! - O çok güzel! 597 00:45:40,707 --> 00:45:42,657 Arkanı dön. Arkanı dön! 598 00:45:44,520 --> 00:45:48,057 - Bugün İskenderiye'de olacak. - Saraya nasıl girecek? 599 00:45:48,127 --> 00:45:52,410 Kleopatra'ya bir mesaj taşıyor. ama yine de yardımına ihtiyacımız var. 600 00:45:52,480 --> 00:45:53,564 Dikkatli olmak. 601 00:46:02,329 --> 00:46:04,199 Bizimle gelin. - Neler oluyor? 602 00:46:04,269 --> 00:46:08,169 Neden tutuklandım? yapmadım herhangi bir şey! Ben dürüst bir tüccarım! 603 00:46:10,544 --> 00:46:14,770 Sen, bizimle gel. - Beni neden tutukluyorsun? 604 00:46:14,840 --> 00:46:18,970 Bu yeni bir kanun. Tutuklamamız lazım 1,5 metrenin altındaki tüm erkekler. 605 00:46:19,040 --> 00:46:22,228 Bana biraz zaman ver, deneyeceğim büyümek için hala gencim! 606 00:46:22,298 --> 00:46:24,530 Ama boyum 1.80'den uzun, neden ben? 607 00:46:24,600 --> 00:46:27,619 seni tutukluyorum hasarlı malları satıyorum! 608 00:46:27,689 --> 00:46:29,729 Kölelerinden biri kötü dişleri var. 609 00:46:29,730 --> 00:46:32,201 - İmkansız! - Ve sen çok şişmansın. 610 00:46:32,480 --> 00:46:35,928 Ama ben uzun boyluyum, zayıfım ve satıyorum en kaliteli köleler. 611 00:46:36,052 --> 00:46:40,613 Ellerden gitmekte özgürsün askerlerimden ayrıl ve işine devam et. 612 00:46:40,800 --> 00:46:43,844 İsyan nedeniyle onu tutuklayın orduya karşı! 613 00:46:47,040 --> 00:46:52,413 İlahi Kleopatra, seç. Bunlar dünyanın en güçlü zehirleri. 614 00:46:52,483 --> 00:46:57,824 "Kaprisli Ölüm", "Oryantal Mezar", "Pembe Yıldırım", 615 00:46:58,080 --> 00:47:01,810 "Altın Acı" ve "Sarışın sancı". 616 00:47:01,880 --> 00:47:05,576 - Bu "Sarışın sancı" nedir? - "Sarışın sancı" kadınlara yöneliktir, 617 00:47:05,646 --> 00:47:10,680 "Şark Mezarı" erkekler içindir. Size tavsiyede bulunmama izin verin: 618 00:47:11,164 --> 00:47:14,545 "Pembe Yıldırım". - Avantajları nelerdir? 619 00:47:14,989 --> 00:47:17,809 Anında öldürür ağzına dokunuyor! 620 00:47:17,910 --> 00:47:19,755 Senin sözlerine güvenmiyorum. 621 00:47:19,928 --> 00:47:23,664 Geçen sefer bana bir zehir vermiştin 5 dakika içinde bir fili öldürmeliydim. 622 00:47:23,734 --> 00:47:25,803 Evet, bunu hatırlıyorum. 623 00:47:25,873 --> 00:47:30,366 Bir köleye bunu almasını sağladım ve o da iki saatlik ızdıraptan sonra öldü. 624 00:47:30,436 --> 00:47:34,473 Peki, sana bunun öldüreceğini söylemiştim bir fil ama köle değil. 625 00:47:35,520 --> 00:47:40,863 Erkekler üzerinde işe yarayacak bir şeye ihtiyacım var ve belki bir kadın üzerinde de. 626 00:47:41,009 --> 00:47:44,290 O halde ihtiyacınız olan şey budur. 627 00:47:44,793 --> 00:47:47,318 Şimdilik sadece asp'ye güveniyorum. 628 00:47:47,960 --> 00:47:53,058 Elbette. Asp en iyi seçimdir İnkar etmeyeceğim. Ama... 629 00:47:53,320 --> 00:47:58,515 ama eminim ki bu en güçlüyü öldürebilir birkaç dakika içinde dünyadaki adam. 630 00:47:58,585 --> 00:48:02,090 - Sana inanmıyorum. - Ne? Bana inanmıyor musun? 631 00:48:02,295 --> 00:48:04,810 Hayır. Yapmıyorum. - Değil mi? - HAYIR! 632 00:48:06,173 --> 00:48:07,474 O zaman izle! 633 00:48:13,840 --> 00:48:15,820 Tamam, alacağım. 634 00:48:18,879 --> 00:48:21,290 Orada, sadece iyi bir çekişe ihtiyacı vardı. 635 00:48:21,360 --> 00:48:24,970 İşte bu. Bu yüzükle yapabilirim törene gidin. - Tamam aşkım. 636 00:48:25,182 --> 00:48:28,770 Bu arada keçiyi güder ve patlarken yemesini sağlayın. 637 00:48:28,840 --> 00:48:32,160 - Son zamanlarda iştahı yok. - O halde ısrar ediyorsun! 638 00:48:32,230 --> 00:48:36,595 Ona kurdun hikâyesini anlat. Ve sadece en iyi otları yemesine izin verin. 639 00:48:37,021 --> 00:48:40,471 - Yemeden önce tadına bakın. - Elbette! - Tamam, çıkıyorum. 640 00:48:50,286 --> 00:48:52,217 Selam sana ilahi Kleopatra. 641 00:48:52,942 --> 00:48:56,856 Dışarı çıkmamalıydın Saray, burada daha faydalı oldun. 642 00:48:56,926 --> 00:49:00,670 İnsanlar arasında yürüyüşlerim her zaman önemlidir. 643 00:49:00,740 --> 00:49:04,156 Bu sefer ne buldun? Antonius'a benzeyen biri mi? 644 00:49:04,226 --> 00:49:06,739 Hayır, daha iyi bir şey buldum. 645 00:49:06,964 --> 00:49:12,207 Öldürmeye çalışacak komplocu yüzbaşı kılığında geleceksin. 646 00:49:12,366 --> 00:49:14,971 için zor olmayacak onu tanımlamanız gerekiyor. 647 00:49:15,041 --> 00:49:18,492 Teşekkürler Tortul, ama ben zaten bu işi tek başıma hallettim. 648 00:49:18,631 --> 00:49:20,983 Onu tanımanın daha iyi bir yolu var. 649 00:49:21,053 --> 00:49:24,101 Bu durumda yapmazdım onun yerinde olmak hoşuma gidiyor. 650 00:49:44,267 --> 00:49:46,287 Kralların kraliçesi! 651 00:50:31,665 --> 00:50:34,390 Affedersin. Üzgünüm. Affedersiniz. 652 00:50:34,990 --> 00:50:37,962 Kenara çekilin. Yaralanırsan beni suçlama. 653 00:51:04,270 --> 00:51:05,928 Ne yapıyorsun? 654 00:51:17,210 --> 00:51:18,222 Cleo! 655 00:51:28,797 --> 00:51:30,147 Cleo, şunu izle. 656 00:51:44,188 --> 00:51:46,096 Cleo. Cleo! 657 00:51:46,386 --> 00:51:48,990 Lanet olsun, ne kadar gösterişsiz bir tören! 658 00:51:49,344 --> 00:51:51,089 Çok küstah. 659 00:51:51,600 --> 00:51:52,718 Cleo! 660 00:51:53,114 --> 00:51:56,069 Cleo! Benim! 661 00:51:56,880 --> 00:51:58,380 Onu buradan çıkarın. 662 00:51:59,392 --> 00:52:03,909 Cleo... Hey! Ne yapıyorsun? beni nereye götürüyorsun? 663 00:52:13,007 --> 00:52:15,057 Beni neden tutukladınız memur bey? 664 00:52:15,127 --> 00:52:19,330 - Kraliçeye hakaret etmeye nasıl cesaret edersin! - Çünkü onu tanıyorum, biz arkadaşız! 665 00:52:19,400 --> 00:52:23,026 - Bunun bedelini ödeyeceksin! - Kapa çeneni sakallı, senden hoşlanmıyorum. 666 00:52:23,560 --> 00:52:28,951 Ah, işte Kleopatra geliyor! Kraliçem! Onlara arkadaş olduğumuzu söyle! Cleo! 667 00:52:29,537 --> 00:52:31,682 Onlara arkadaş olduğumuzu söyle. 668 00:52:31,752 --> 00:52:35,851 Aptal bir düşmandansa güçlü bir düşman daha iyidir arkadaşım. Ve sen sadece bir aptalsın. 669 00:52:35,921 --> 00:52:39,421 - Cleo, bu şaka neden? - İnsanlar çok daha azı uğruna öldü. 670 00:52:39,613 --> 00:52:43,435 Ah, olur böyle şeyler! Parmağıma bak! 671 00:52:43,536 --> 00:52:45,610 Dur şunu, yoksa ben yapacağım seni bir solucan gibi öldüreceğim! 672 00:52:45,680 --> 00:52:49,560 Ciddi misin? Çok hoştun daha önce, sana ne oldu? 673 00:52:49,630 --> 00:52:52,630 - Bu aptal ne istiyor? - Bir manyak olmalı. 674 00:52:52,700 --> 00:52:58,131 Buradaki tek manyak sensin! Cleo, dün geceyi hatırlamıyor musun? 675 00:52:58,201 --> 00:53:00,890 Yüzük. - Yüzük mü? Elbette hatırlıyorum. 676 00:53:00,960 --> 00:53:05,533 Görüyorsun, hatırlıyor. Neden öyleymiş gibi davran Bilmiyordun ve bu belayı mı başlattın? 677 00:53:06,280 --> 00:53:08,776 Yüzüğü görüyor musun Cleo? 678 00:53:08,846 --> 00:53:12,730 - Bu adamı tutuklayın! - Sen deli misin? Cidden? 679 00:53:12,800 --> 00:53:17,082 Şaka yapıyorsun, biz iyi arkadaşız! Beardy, kötü davranma! 680 00:53:17,152 --> 00:53:19,751 - Onu hapishaneye götürün. - Evet, gidelim... 681 00:53:19,821 --> 00:53:24,511 Hayır, hapse girmek istemiyorum! Muhafızlar, merhametli olun! 682 00:53:24,733 --> 00:53:26,383 Onun öldürülmesini mi istiyorsun? 683 00:53:27,960 --> 00:53:33,010 Bu genç adam çok saf komploculardan biri olmak. 684 00:53:33,080 --> 00:53:36,610 Bazen en tatlı yüzler en kötü ruhları gizleyin. 685 00:53:36,680 --> 00:53:38,330 Onu sorgulamak istiyorum. 686 00:53:38,610 --> 00:53:41,648 Hainler sorgulanmaz öldürülürler. 687 00:53:41,718 --> 00:53:45,094 Onun hayatını kurtarmak istemiyorum. Onunla konuşmak istiyorum. 688 00:53:45,164 --> 00:53:48,370 Sahip olmak tehlikeli düşmana sempati. 689 00:53:48,440 --> 00:53:50,444 Hiçbir şey anlamıyorsun. 690 00:53:50,711 --> 00:53:55,309 Unutma, bir adamın gücünün nerede işe yaramayacak, bir kadının cazibesi işe yarayacak. 691 00:53:55,760 --> 00:53:58,449 Onu bana getir ve bizi rahat bırak. 692 00:54:01,480 --> 00:54:03,860 Mama mia, ne kasvetli bir hapishane! 693 00:54:05,514 --> 00:54:08,220 Ne zamandır buradasın? bu karanlık yerde mi? 694 00:54:08,375 --> 00:54:10,178 Otuz saat! 695 00:54:10,179 --> 00:54:13,264 Fena değil. Ve sen? 696 00:54:13,465 --> 00:54:15,716 - Otuz ay! - Çok kötü. 697 00:54:17,432 --> 00:54:19,730 Ve sen? - Otuz yıl. 698 00:54:19,800 --> 00:54:23,512 Gerçekten mi? sende var mıydı içeri girdiğinde keçi sakallı mıydın? 699 00:54:23,661 --> 00:54:26,482 olmayı öğrenmiş olmalısın şimdiye kadar örnek bir mahkum! 700 00:54:26,731 --> 00:54:29,562 Bazı şeyler çok fazla öğrenmemek daha iyi. 701 00:54:29,563 --> 00:54:33,630 Neden? Her şeyi bilen biri misin? "Sanatı öğrenin ve onu farklı kılın". 702 00:54:34,000 --> 00:54:37,750 Ve eğer buraya geri dönmek zorunda kalırsan, ne yapacağınızı zaten bileceksiniz. 703 00:54:38,013 --> 00:54:42,726 Geri dönüş yok! Çünkü sen Hayattayken buradan çıkma! 704 00:54:43,400 --> 00:54:45,554 Al şunu! Bu boynuzları görüyor musun? 705 00:54:45,755 --> 00:54:49,447 Bu boynuzları alın ve yapıştırın sakalının altında! Her şeyi bilen! 706 00:54:49,606 --> 00:54:53,738 İğrenç yaşlı adam! Ve sen, Hapse girmek için ne yaptın? 707 00:54:54,023 --> 00:54:56,970 - Biz hiçbir şey yapmadık! - Hiç bir şey! 708 00:54:57,040 --> 00:54:59,510 Tortul tarafından tutuklandık! 709 00:54:59,684 --> 00:55:04,112 Biz onun kurbanıyız, o bunu yapıyor suçlar ve biz suçu alıyoruz. 710 00:55:04,720 --> 00:55:07,930 Endişelenmeyin, mutlu olun! Dışarı çıkacağız! 711 00:55:08,104 --> 00:55:10,350 Gideceğiz... Asla! 712 00:55:10,699 --> 00:55:14,834 Ne "asla"? Aptal mısın? Elbette çıkacağız! 713 00:55:15,040 --> 00:55:17,330 Eğer önemli bir olay varsa, mesela... 714 00:55:17,400 --> 00:55:20,736 Kleopatra'nın bir oğlu olsaydı af olacak değil mi? 715 00:55:20,950 --> 00:55:24,073 - Bizim için tek bir şans var. - Peki bu nedir? 716 00:55:24,143 --> 00:55:25,473 Ölüm! 717 00:55:25,853 --> 00:55:29,270 Tortul'dan! - Tabii ki Tortul'dan! 718 00:55:29,574 --> 00:55:33,515 Buraya gel, neşelen, gülümse. Af çıkacak, göreceksiniz! 719 00:55:33,633 --> 00:55:37,795 Ve sonra ben de buradayım, değil mi? Birçok komik oyun biliyorum! 720 00:55:37,865 --> 00:55:39,900 Eğleneceğiz! - Eğleniyor muyuz? 721 00:55:40,001 --> 00:55:42,053 Ölüme hazırlanmalıyız! 722 00:55:42,123 --> 00:55:44,930 Susacak mısın? Ölümle son verin! 723 00:55:45,000 --> 00:55:47,888 Yoksa sakalını koparırım kirli yaşlı adam! 724 00:55:48,206 --> 00:55:50,384 Bu moruk gerçek bir oyunbozan! 725 00:55:51,298 --> 00:55:54,176 "Müzikal sandalyeler" oyununu biliyor musun? - Hayır. 726 00:55:54,246 --> 00:55:56,950 Değil mi? Ben icat ettim. Sen orada dur. 727 00:55:57,085 --> 00:55:59,371 Sen orada dur. Buradasınız. Sen orada... 728 00:55:59,441 --> 00:56:01,530 - Peki ya ben? - Sen git! - Keşke! 729 00:56:01,600 --> 00:56:05,735 Sessiz olamaz mısın? O ne? Burada o havluyla ne yapıyorsun? 730 00:56:05,920 --> 00:56:09,475 Lanet uğursuzluk! Oyunumuzu mahvediyor! 731 00:56:09,640 --> 00:56:13,425 Şimdi sandalyede oynamak için... Dört dersem kal! 732 00:56:13,495 --> 00:56:16,087 Üç dersem koş. Şimdi git! 733 00:56:17,418 --> 00:56:18,519 Gitmek! 734 00:56:19,400 --> 00:56:20,833 Gitmek! 735 00:56:30,704 --> 00:56:32,223 - Tortul! - Ah! 736 00:56:33,400 --> 00:56:35,131 - Çıkmak. - Şimdi? 737 00:56:35,299 --> 00:56:37,100 - Şu anda? - Evet. 738 00:56:37,580 --> 00:56:40,694 - Ama oyuna yeni başladık! - Hemen! 739 00:56:41,840 --> 00:56:45,002 Şimdi ne yapacaksın? Nasıl oynanacağını bile bilmiyorsun! 740 00:56:45,889 --> 00:56:50,360 - Kraliçe seni görmek istiyor. - Gerçekten mi? Fikrini değiştireceğini biliyordum! 741 00:56:50,621 --> 00:56:54,683 Beklemek. Unutmayın, eğer Kleopatra bir oğlun varsa özgür kalacaksın. 742 00:56:55,240 --> 00:56:58,530 Sen hariç, tamam mı? Sıkıcı yaşlı moruk! 743 00:56:58,698 --> 00:57:01,099 Mızrağını kaldır ya da gözümü çıkaracaksın! 744 00:57:11,656 --> 00:57:14,110 Yakında gece olacak ve saraya gideceğim. 745 00:57:14,680 --> 00:57:18,346 Antony'den geçiş iznim var Bu yüzüğü kraliçeye teslim et. 746 00:57:19,200 --> 00:57:22,825 Ve bir kez Kleopatra'dan önce, tanrıların yardımıyla, 747 00:57:23,112 --> 00:57:24,912 Darbeyi boşa çıkarmayacağım. 748 00:57:25,800 --> 00:57:27,400 İçeri girmek için izin var mı? 749 00:57:34,877 --> 00:57:40,130 Seni anlamıyorum. 750 00:57:40,200 --> 00:57:45,479 ve bana cevap vermiyorsun. 751 00:57:46,040 --> 00:57:49,504 insanları kabul etmek. 752 00:57:50,140 --> 00:57:53,018 753 00:57:53,168 --> 00:57:57,408 büyük bir aşkın. 754 00:57:59,440 --> 00:58:00,674 Git, dedi. 755 00:58:02,174 --> 00:58:04,988 Hayır, bekle! Daha iyi tanıkların olması. 756 00:58:05,089 --> 00:58:07,507 - Ayrılmak! - Gitsen iyi olur. 757 00:58:09,458 --> 00:58:12,408 Onları öyle gönderdin ki Kötü görünmemek için değil mi? 758 00:58:13,080 --> 00:58:15,280 Belki özür dilemek istersin, Cleo? 759 00:58:16,318 --> 00:58:20,779 O sahneyi neden yaptın? Herkes senin ciddi olduğuna inanıyordu. 760 00:58:20,849 --> 00:58:22,233 Ben ciddiyim. 761 00:58:22,614 --> 00:58:24,909 Anlamıyorum, ne istiyorsun? 762 00:58:25,040 --> 00:58:27,370 Bana bir şeyi açıklayacak mısın? 763 00:58:27,440 --> 00:58:30,321 Tamam açıklarsan yapacağım saçların neden siyah? 764 00:58:30,322 --> 00:58:32,015 Ne demek istiyorsun? 765 00:58:32,185 --> 00:58:34,885 Kızmayın, öyleydi masum bir soru. 766 00:58:34,960 --> 00:58:38,277 - Neden beni öldürmek istedin? - Seni öldürmek mi istedim? 767 00:58:38,517 --> 00:58:40,666 Anlamıyorum! 768 00:58:40,736 --> 00:58:44,717 Beni önce hapse attın, sonra kınadın ölümüne, şimdi de seni öldürmek mi istiyorum? 769 00:58:44,787 --> 00:58:48,037 Yüzüğümü geri ver, seninle konuşmayacağım. - Sessizlik! 770 00:58:48,613 --> 00:58:49,827 Buraya gel. 771 00:58:50,002 --> 00:58:51,200 Gelmek! 772 00:58:52,202 --> 00:58:53,254 Oturmak. 773 00:58:53,995 --> 00:58:55,027 Buraya otur! 774 00:58:56,240 --> 00:58:57,329 Daha yakın. 775 00:58:59,891 --> 00:59:01,074 Bana bak. 776 00:59:01,980 --> 00:59:03,127 Bana bak. 777 00:59:14,440 --> 00:59:17,796 Neye bakıyorsun Cleo? İyice yıkadım. Bakmak! 778 00:59:18,943 --> 00:59:23,450 - Yüzünü daha önce görmüştüm. - Tabii, dün gecekiyle aynıyım. 779 00:59:23,684 --> 00:59:25,476 Değişen sensin! 780 00:59:32,840 --> 00:59:34,469 O kadar da değil ama. 781 00:59:35,440 --> 00:59:38,062 - Adın ne? - Küçük Sezar. 782 00:59:38,132 --> 00:59:41,650 Sende sadece Sezar'ın yüzü yok, ama aynı zamanda onun adı! 783 00:59:41,720 --> 00:59:43,976 Ve yine de beni öldürmek mi istiyorsun? 784 00:59:45,179 --> 00:59:47,193 Dün gecenin aynısı. 785 00:59:47,390 --> 00:59:51,212 Lanet olsun, ne kadar güçlü eller! Boynum büküldü! 786 00:59:51,282 --> 00:59:53,570 Ah evet? Bu onu tekrar yerine koyacaktır! 787 00:59:53,640 --> 00:59:57,459 Bana vurmayı bırak! Yoksa beni aptal yerine koyarsın! 788 00:59:57,529 --> 00:59:59,368 Başım ağrıyor! 789 01:00:00,806 --> 01:00:02,051 Lanet etmek! 790 01:00:02,595 --> 01:00:04,195 Başım çok ağrıyor. 791 01:00:07,840 --> 01:00:11,915 - Kleopatra'nın tokadı bir şereftir. - Bir evet ama iki soygun! 792 01:00:14,275 --> 01:00:16,125 Antonius'tan Kleopatra'ya bir mesaj. 793 01:00:19,808 --> 01:00:24,570 Artık yeniden arkadaş olduğumuza göre, olur mu? yarın bir daha değişmeyeceğine söz ver, 794 01:00:24,805 --> 01:00:28,415 ve bana bir daha kötü davranmamanı mı? - Yarın sana kötü davranamam. 795 01:00:28,485 --> 01:00:30,909 - Gerçekten mi? - Çünkü yarın ölmüş olacaksın. 796 01:00:30,910 --> 01:00:32,250 Ne? Neden? 797 01:00:32,320 --> 01:00:34,703 Çünkü sevgililerimin hiçbiri hayatta kalmamalı. 798 01:00:34,773 --> 01:00:37,975 O zaman çok üzgünüm ama bunun için hiçbir şey yok. Yaşamak istiyorum! 799 01:00:38,045 --> 01:00:39,874 - Kleopatra. - Ne istiyorsun? 800 01:00:40,275 --> 01:00:42,170 Rahatsız edilmemek için sordum. 801 01:00:42,240 --> 01:00:46,004 Affet beni Kleopatra, haberci Antonius'tan geldi. 802 01:00:46,680 --> 01:00:48,926 - İçeri girmesini sağlayın. - Bırakın girsin. 803 01:00:54,726 --> 01:00:55,930 İyi akşamlar! 804 01:00:56,000 --> 01:01:00,997 - Antonius'tan ne mesaj var? - Emirlerim sana bunu vermek. 805 01:01:01,195 --> 01:01:04,357 Başka bir yüzük mü? Bok böceği! 806 01:01:04,640 --> 01:01:07,554 Oh, şimdi nasıl olduğunu izle yüzük onu kızdırıyor! 807 01:01:07,624 --> 01:01:10,516 - Mesajınız nedir? - Seninle yalnız konuşmalıyım. 808 01:01:11,160 --> 01:01:12,644 Muhafızlar! Muhafızlar! 809 01:01:22,487 --> 01:01:24,410 Elinin tadı pek güzel değil! 810 01:01:24,480 --> 01:01:27,730 - Benden sonra başkaları da olacak! - Onu götürün! 811 01:01:27,800 --> 01:01:32,370 Hapishanedeyken selam söyle ben! Bu Romalılar çocuk gibidir. 812 01:01:32,440 --> 01:01:35,702 Bunlarla oynamak tehlikeli bir şey. - Yüzükler aynı! 813 01:01:36,091 --> 01:01:39,066 Cleo, burada hiçbir şey yok mu? 814 01:01:39,136 --> 01:01:41,236 Biri benim! - Peki sen kimsin? 815 01:01:41,306 --> 01:01:44,397 Buna yeniden mi başlıyoruz? Dün geceki kişi benim. 816 01:01:44,467 --> 01:01:48,617 Sen şapkanı buraya koy, ben de şapkamı Bu aslan kafasındaki miğferi hatırladın mı? 817 01:01:48,729 --> 01:01:52,444 Sonra buraya oturdum ve yaptım ellerle yapılan hile. 818 01:01:52,514 --> 01:01:56,130 Ve bilmeceyi tahmin etmeye çalıştın, burada mı yoksa orada mı? Hatırlamak? 819 01:01:56,200 --> 01:02:00,514 Ağlamaya başladın, ben de 'küçük domuzcuk' yaptı. 820 01:02:00,584 --> 01:02:03,883 Sakat küçük domuzcuk, hatırladın mı? 821 01:02:03,953 --> 01:02:06,503 Yürüdü, yürüdü, ve sonra geldi... 822 01:02:07,857 --> 01:02:11,635 bu dağa, unuttun mu? Ama geçmeme izin vermedin. 823 01:02:11,705 --> 01:02:15,450 Sonra gülmeye başladın ve sonra ağlamaya başladın. 824 01:02:15,520 --> 01:02:18,217 Ağladın, güldün, ağladım ve güldüm. 825 01:02:18,287 --> 01:02:23,196 Ta ki sorunun ne olduğunu sorana kadar. Ama neden ağlamak zorundaydın? 826 01:02:23,266 --> 01:02:26,130 Kleopatra'nın ağlayacağını mı sanıyorsun salak? 827 01:02:26,200 --> 01:02:29,410 O kadın sıradan bir sürtüktü. 828 01:02:29,480 --> 01:02:32,370 Sen diyorsun! Senden çok daha güzeldi! 829 01:02:32,440 --> 01:02:36,401 Onun kraliçe olduğuna nasıl inanabildin? Benim kıyafetlerimi giyiyordu 830 01:02:36,471 --> 01:02:40,081 Ama kaz her zaman kazdır altın bir tasma taksa bile. 831 01:02:40,151 --> 01:02:43,570 Ama eğer o sen değilsen, o zaman diğer kız şimdi nerede? 832 01:02:43,640 --> 01:02:45,770 - Hangisi? - Dün geceden olan. 833 01:02:45,840 --> 01:02:50,534 Hak ettiğini aldı. Senin gibi o da yarın ölmüş olacak. 834 01:02:51,170 --> 01:02:55,149 - O halde hapiste! - Doğru, sen de ona katılacaksın. 835 01:02:55,219 --> 01:02:56,372 Evet! 836 01:02:57,055 --> 01:03:01,286 Ama önce sana farkı göstereceğim bir kraliçe ile sıradan bir köle arasında. 837 01:03:01,356 --> 01:03:05,588 Dur tahmin edeyim! Nedir kraliçe ile köle arasındaki fark nedir? 838 01:03:10,164 --> 01:03:12,692 Bir kraliçenin tacı vardır, bir kölenin ise... 839 01:03:18,150 --> 01:03:21,015 Bu birini öldürmek için yeterli! 840 01:03:21,085 --> 01:03:22,883 Birisi? Herkes! 841 01:03:23,321 --> 01:03:24,921 Isis, ne susuzluk! 842 01:03:25,133 --> 01:03:27,983 Ne kadar susadım! - Zaten içmek istiyor musun? 843 01:03:28,053 --> 01:03:30,301 - Evet, susadım. - Bekle, Küçük Sezar. 844 01:03:30,371 --> 01:03:34,274 - Ah, Osiris! Ey IŞİD! - Bir dakika bekle. - Ah, Osiris! Ah, IŞİD! 845 01:03:34,344 --> 01:03:37,136 846 01:03:37,206 --> 01:03:39,790 Osiris! Yanıyorum. 847 01:03:40,065 --> 01:03:43,029 "Sarışın sancı"yı mı tercih edersin? yoksa "Kaprisli Ölüm" mü? 848 01:03:43,099 --> 01:03:46,175 Kaprisli baba... Hayır, bilmiyorum şişelenmiş karışımlar gibi. 849 01:03:46,245 --> 01:03:49,968 Kusura bakmayın, ev yapımı biramı tercih ederim! 850 01:03:50,250 --> 01:03:51,683 Ingeus! 851 01:03:52,584 --> 01:03:55,309 Ingeus! Bana bir sürahi süt ver! 852 01:03:56,007 --> 01:03:58,443 Hadi Ingeus, çabuk! Ne bekliyorsun? 853 01:03:59,044 --> 01:04:01,516 Acele et Ingeus, bana ver süt kabı, hadi şimdi! 854 01:04:05,438 --> 01:04:09,139 - Bu da ne? - Zanziras'tan keçi sütü. 855 01:04:09,351 --> 01:04:12,832 - Süt! - Özel bir süt. 856 01:04:13,219 --> 01:04:16,330 - Aptal, bu şarap! - Özel bir süt mü? 857 01:04:16,630 --> 01:04:18,457 - Evet, kırmızı süt. - Kırmızı? 858 01:04:18,527 --> 01:04:22,193 - Evet ama çok fazla içersen, çift görmeye başlarsın. - Çift mi? 859 01:04:22,263 --> 01:04:24,247 - Deneyeyim. - Hayır, unut gitsin. 860 01:04:24,317 --> 01:04:27,496 İkiniz bile başaramadınız düzgün bir sevgili yap. 861 01:04:28,000 --> 01:04:29,699 başım belaya girecek... 862 01:04:29,769 --> 01:04:32,122 - Beğendin mi? - İyi. - Evet, güzel. 863 01:04:37,284 --> 01:04:38,421 Güzel. 864 01:04:38,491 --> 01:04:42,135 - Cleo, hepsini içtin! - Başka bir tane daha var mı? 865 01:04:42,205 --> 01:04:43,799 - Bir tane daha mı? - Evet. 866 01:04:44,448 --> 01:04:45,538 Görelim. 867 01:04:50,812 --> 01:04:53,421 - Bana bir şişe ver. - Bir şişe mi? - Şaraptan! 868 01:04:56,424 --> 01:05:00,378 Utangaç olma Cleo, aşağıda dolu bir mahzenimiz var. İçmek. 869 01:05:00,448 --> 01:05:03,664 Dedikleri gibi: "Süt dökülünce akıl biter." 870 01:05:04,112 --> 01:05:06,210 - Önce sen iç. - Bana güvenmiyor musun? 871 01:05:06,280 --> 01:05:08,769 - Hayır. - Ne kadar şüpheli! 872 01:05:17,191 --> 01:05:18,578 Sürpriz! 873 01:05:19,540 --> 01:05:22,836 Lanet olsun, seninle şaka yapmamalıyım. 874 01:05:23,318 --> 01:05:25,468 Aşk dokunuşlarınız birisine zarar verebilir. 875 01:05:26,273 --> 01:05:27,775 İşte, iç. 876 01:05:31,960 --> 01:05:35,172 Çok komiksin, çok kötü yarın ölmelisin. 877 01:05:35,242 --> 01:05:37,717 Pekala, kusura bakmayın, bırakın yaşayayım. 878 01:05:38,534 --> 01:05:41,876 Peki ya? - İmkansız, şafak vakti öleceksin. 879 01:05:41,946 --> 01:05:43,208 Gerçekten mi? 880 01:05:45,729 --> 01:05:49,864 Haydi iç, daha vakit var şafak vakti, pek çok şey olabilir. 881 01:05:50,406 --> 01:05:52,610 Dikkat et, dağa döktün. 882 01:05:52,680 --> 01:05:55,351 - Başka var mı? - Bir tane daha ister misin? 883 01:05:55,421 --> 01:05:56,723 Ingeus! 884 01:06:31,143 --> 01:06:33,795 İnşallah bu son savaş olur. 885 01:06:33,865 --> 01:06:36,930 Bu sonuncusu, Domitius Ahenobarbus böyle söylüyor. 886 01:06:38,051 --> 01:06:39,555 Dur! 887 01:06:54,613 --> 01:06:56,330 Ne bekliyor? 888 01:06:56,400 --> 01:07:00,369 Sizce kimi bekliyor? Onu bekliyor, aptal! 889 01:07:00,760 --> 01:07:04,999 Zavallı Mark Antony! O anlamıyor o savaş ve kadınlar anlaşamıyor. 890 01:07:05,069 --> 01:07:08,625 Neden? - Savaşta hala yapabilirsin bir an huzur bul, 891 01:07:08,695 --> 01:07:10,250 ama kadınlarda ne zaman? 892 01:07:10,320 --> 01:07:12,652 Belli bir noktaya kadar haklısın. 893 01:07:12,809 --> 01:07:17,474 Mesela o savaş yapıyor karısı Kleopatra'nın yanında olmak. 894 01:07:17,632 --> 01:07:21,836 Ben savaşa gönüllü oldum karım Gerda'dan uzak durmak için. 895 01:07:21,990 --> 01:07:24,313 Her şey eşin türüne bağlı! 896 01:07:25,560 --> 01:07:27,360 İlerleme emrini verin. 897 01:07:29,467 --> 01:07:30,556 İleri! 898 01:07:45,882 --> 01:07:47,896 - Ne güzel süt! - Bundan hoşlandın mı? 899 01:07:47,897 --> 01:07:50,708 - Keçi sütü mü? - Evet, Zanziras'tan gelen keçi sütü. 900 01:07:50,709 --> 01:07:52,390 Bir tane daha istiyorum. 901 01:07:52,560 --> 01:07:57,810 1 veya 2 litrelik keçilerimiz var. 3, 10 litre. Ne kadar istiyorsun? 902 01:07:58,052 --> 01:08:00,837 - 100 litrelik keçi istiyorum! - 100 litre mi? 903 01:08:00,907 --> 01:08:04,686 Zanziras'a döndüğümde, sana kocaman bir keçi göndereceğim. 904 01:08:04,756 --> 01:08:08,519 Hayır, Zanziras'a gitmiyorsun. çünkü yakında ölmen gerekecek. 905 01:08:08,589 --> 01:08:10,715 Sana zehir vereceğim, mutlu musun? 906 01:08:10,840 --> 01:08:13,012 Harika, bu haberi ne kadar da seviyorum! 907 01:08:14,557 --> 01:08:17,534 - Küçük Sezar! - Ne? - Sana Sezar diyebilir miyim? 908 01:08:17,604 --> 01:08:20,090 Beni istediğin gibi ara ama gitmem gerekiyor. - Hayır hayır hayır! 909 01:08:20,160 --> 01:08:23,430 Sana Sezar demek istiyorum çünkü büyük bir adamın adıdır. 910 01:08:23,600 --> 01:08:26,413 - Gerçekten mi? - Senin gibi yüksek bir alnı vardı. 911 01:08:26,984 --> 01:08:28,285 Mavi gözler... 912 01:08:28,571 --> 01:08:31,014 Ah! Senin de mavi gözlerin var! 913 01:08:33,370 --> 01:08:36,793 Ne kadar tuhaf. Bu taraftan, tek gözün var! 914 01:08:36,863 --> 01:08:39,715 - Gerçekten mi? Tek göz mü? - Diğeri yakında geri gelecek. 915 01:08:41,840 --> 01:08:44,410 İşte burada! Artık iki tane var. 916 01:08:44,480 --> 01:08:48,632 Bir ve iki. Bir ve iki... 917 01:08:48,973 --> 01:08:52,370 Bir, iki, üç, dört. 918 01:08:52,440 --> 01:08:56,701 Üzgünüm Cleo ama bunu gerçekten yapmak zorundaydım. Bu senden daha çok beni üzüyor. 919 01:08:56,871 --> 01:08:58,710 Burada kal ve uyu. 920 01:08:58,980 --> 01:09:02,789 Ve sen, karışma! Yoksa o sakalı koparırım! 921 01:09:03,077 --> 01:09:05,490 Yüzükleri bana ver, gitmem lazım. 922 01:09:05,560 --> 01:09:08,625 Affedersin. Yarın yapabilirsin İstediğiniz kadar subayı öldürün. 923 01:09:09,040 --> 01:09:12,728 Dağdan ayrıldığım için üzgünüm ama denize gitmem lazım. 924 01:09:13,629 --> 01:09:16,629 Beklemek! Bekle, nereye gidiyorsun? 925 01:09:16,889 --> 01:09:20,570 Kleopatra uyuyor ve o rahatsız edilmek istemiyor. 926 01:09:20,640 --> 01:09:24,210 Bana bir iyilik yap, kapının yanında kal ve kimsenin geçmesine izin vermeyin. 927 01:09:24,280 --> 01:09:27,780 - İstediğin her şeyi yapacağım. - Güzel, o zaman seni ödüllendireceğim... 928 01:09:27,850 --> 01:09:29,476 Sana bir öpücük vereceğim. 929 01:09:32,600 --> 01:09:35,460 Dur ben vereyim. Neden bir şansı boşa harcıyorsun? 930 01:09:39,600 --> 01:09:42,400 Bugün şansım değişti. Bana 15 yetenek borçlusun. 931 01:09:42,670 --> 01:09:46,090 Muhafızlar! Muhafızlar! Sakallılar, neredesiniz? 932 01:09:46,160 --> 01:09:49,417 Şu oyunu oynamayı bırak! Kraliçe tutuklandı! 933 01:09:49,487 --> 01:09:52,050 Onu zindana kilitlediler! - İmkansız! 934 01:09:52,120 --> 01:09:55,511 Bunu başlatmayın! İnan bana, gördüm! - Ama kim cesaret etti? 935 01:09:55,581 --> 01:09:58,930 Küçük olan çirkin olan sakal! Tortul onun adı! 936 01:09:59,000 --> 01:10:02,802 - O domuz, bunun bedelini ödeyecek! - Bunu ona ödet, bana değil! 937 01:10:02,872 --> 01:10:03,993 Muhafızlar! 938 01:10:07,880 --> 01:10:11,210 - Kraliçe uyanınca beni ara. - İşte burada! Haydi millet! 939 01:10:11,280 --> 01:10:15,350 İşte orada! Onu tutuklayın! Oydu! Onu götürün! 940 01:10:15,720 --> 01:10:19,507 Seni kandırmasına izin verme! - Deli misin? Bırak beni! 941 01:10:19,577 --> 01:10:24,453 Sevgili kraliçemizi tutukladı ve onu serbest bırakacağız! Hadi! 942 01:10:31,280 --> 01:10:34,580 Haydi memurlar. adıma dikkat! 943 01:10:35,074 --> 01:10:39,128 İyi çocuklar! Büyük ve güçlü ve mızraklarla her zaman hazır! 944 01:10:39,598 --> 01:10:41,330 Haydi beyler. 945 01:10:41,893 --> 01:10:44,361 Gördüğünüz gibi biz hapishane bölümünde. 946 01:10:44,631 --> 01:10:47,181 Kiralık üç yatak odası var... 947 01:10:47,251 --> 01:10:49,440 Kraliçe nerede? - Kraliçe mi? 948 01:10:49,510 --> 01:10:52,386 - Eğer yalan söylediysen seni keseriz. - Parçalara! 949 01:10:52,456 --> 01:10:55,065 Bir dakika, sabırsız olmayın. 950 01:10:55,240 --> 01:10:58,170 Buraya bir kadın mı getirildi? - Evet. - Görmek? 951 01:10:58,240 --> 01:11:02,210 - O kraliçe değildi! - Sessiz ol yoksa sakalını koparırım! 952 01:11:02,280 --> 01:11:05,690 - Bu kraliçe! - İşte bunu göreceğiz! - Görelim! 953 01:11:05,888 --> 01:11:10,175 - Kapıyı aç! - Hadi aç şu kapıyı köle! 954 01:11:11,032 --> 01:11:14,867 Sakalını yolacağım! Bakalım bir kraliçe var mı? 955 01:11:17,445 --> 01:11:21,516 İşte ilahi Kleopatra! Kralların kraliçesi! 956 01:11:22,000 --> 01:11:25,869 En büyük kraliçe... Yüzüğü tak ve sana söylediğim gibi davran. 957 01:11:26,080 --> 01:11:29,241 Dünyanın en büyük kraliçesi! 958 01:11:29,760 --> 01:11:33,252 Dizlerinin üstünde! Herkes Kleopatra'nın önünde diz çöksün! 959 01:11:33,486 --> 01:11:36,038 Hepsini söyledim! Dizlerinin üstünde! Aşağı! 960 01:11:36,252 --> 01:11:38,602 Sen değilsin, sen ilahi Kleopatra'sın. 961 01:11:39,412 --> 01:11:40,921 Onlara yüzüğü göster. 962 01:11:41,440 --> 01:11:43,850 Görmek? - O bir sarışın! 963 01:11:43,920 --> 01:11:47,090 O sarışın... Seni kendi ellerimle parçalayacağım! 964 01:11:47,263 --> 01:11:50,344 O sarışın. Ne olmuş? Neden bu kadar şüpheli? 965 01:11:50,592 --> 01:11:54,468 Korkudan sarışın. bilmiyor musun bu korkunun rengi değişebilir mi? 966 01:11:54,538 --> 01:11:57,159 Siyah sarışına döner, sarışın beyaza dönüyor, 967 01:11:57,229 --> 01:11:59,907 ve beyaz siyaha dönüyor, değil mi? 968 01:12:00,440 --> 01:12:04,475 Sen siyahsın, onlara söyle. Ve yaşayanlar... sonunda ölecek! 969 01:12:04,645 --> 01:12:08,295 - Bu Kleopatra değil! - Kes sesini, seni yalancı! 970 01:12:08,448 --> 01:12:10,309 Gel, gel. 971 01:12:10,720 --> 01:12:14,730 Durun, bu kadar açgözlü olmayın! Asla görgü kurallarını öğrenemeyeceksin! 972 01:12:14,800 --> 01:12:17,420 Onu sana vereceğim. Haydi Tortu! 973 01:12:17,490 --> 01:12:20,640 Hadi, yaygarayı kes! - Bırak beni! Bırak beni! 974 01:12:22,631 --> 01:12:27,349 İşte arkadaşın. Hepiniz paylaşabilirsiniz o. Ama yavaş yiyin, açgözlü olmayın. 975 01:12:27,854 --> 01:12:29,888 Ama yaşlı adam değil. 976 01:12:33,000 --> 01:12:34,050 Haydi kaçalım! 977 01:12:38,120 --> 01:12:40,953 Aman Tanrım, onu yediler! İşte oburluk bu! 978 01:12:41,360 --> 01:12:45,035 Neden, evet elbette büyük Kleopatra. 979 01:12:45,280 --> 01:12:50,087 Dikkat! Büyük Kleopatra emrediyor: Herkes görevinin başına dönsün! 980 01:12:50,640 --> 01:12:51,799 Bizi bağışlayın. 981 01:12:52,428 --> 01:12:54,465 Memurlar ofislerine, 982 01:12:54,735 --> 01:12:56,797 köleliklerinin kölesi. 983 01:12:57,221 --> 01:13:00,170 Ve hiç kimse, HİÇ KİMSE, 984 01:13:00,240 --> 01:13:04,165 bir kelime konuşmaktır burada ne oldu? 985 01:13:04,692 --> 01:13:10,090 Yakında büyük Kleopatra, mütevazi hizmetkarının eşliğinde, 986 01:13:10,160 --> 01:13:12,943 her zamanki sabah yürüyüşüne çıkacak. 987 01:13:13,226 --> 01:13:15,651 Hadi gidelim, Cleo. Bizi bağışlayın. 988 01:13:16,238 --> 01:13:18,447 İstiklal Marşımızı söylemeye başlayın. 989 01:13:18,717 --> 01:13:21,190 Ama biz gerçekten... - Ne? Bilmiyor musun? 990 01:13:21,360 --> 01:13:23,216 Şarkımızı unuttun mu? 991 01:13:24,120 --> 01:13:29,029 Kleopatra! 992 01:13:29,609 --> 01:13:33,649 - Bizi takip etmeye cesaret etmeyin! 993 01:13:37,480 --> 01:13:41,490 Şarkı söylediklerini duyuyor musun? Onlar gerçekten Kraliçe olduğuna inan. 994 01:13:41,760 --> 01:13:44,990 Ve sen gerçekten benim kraliçemsin. - Kalbim sende. 995 01:13:45,541 --> 01:13:49,036 doğru gideceğiz mutluluğumuz, sevinç içinde. 996 01:13:49,106 --> 01:13:51,506 Her zaman birlikte olacağız, her zaman birlikte. 997 01:13:52,280 --> 01:13:55,639 - Korkarım. - Neden korkuyorsun? 998 01:13:55,794 --> 01:13:59,244 Yanında bir genç, uzun boylu, gururlu, cesur, 999 01:13:59,314 --> 01:14:01,083 beni görmüyor musun Nisca? 1000 01:14:02,059 --> 01:14:04,730 Hey! Kapı kapalı. - Peki şimdi? 1001 01:14:04,905 --> 01:14:08,930 Korkmana gerek yok, sen burada, yanımda güvende. 1002 01:14:09,607 --> 01:14:13,589 Benimle olduğun sürece, hiçbir şeyden korkmana gerek yok. 1003 01:14:13,880 --> 01:14:16,986 Ne tehlikesi olabilir? Şarkı söyledikleri sürece... 1004 01:14:19,101 --> 01:14:20,142 Sus! 1005 01:14:20,658 --> 01:14:22,308 Artık şarkı söylemiyorlar mı? - Hayır. 1006 01:14:22,380 --> 01:14:24,032 - Hayır mı? - Öğrendiler mi? 1007 01:14:24,633 --> 01:14:26,457 - Bence de. - Koşmak! Kaç! 1008 01:14:29,842 --> 01:14:31,692 - O da kapalı. - Ah hayatım. 1009 01:14:31,762 --> 01:14:33,646 - Şimdi ne olacak? - Korkmamalısın. 1010 01:14:37,480 --> 01:14:39,373 Cıvatalı da! Bu taraftan! 1011 01:14:40,048 --> 01:14:41,793 Burada bir duvar var! 1012 01:14:41,985 --> 01:14:44,485 Nasıl kaçacağız? - Bu taraftan. 1013 01:14:44,555 --> 01:14:46,477 Hayır, teşekkürler, kaçıyoruz. 1014 01:14:47,450 --> 01:14:49,450 Beklemek! Bizi kurtaracak! Hadi! 1015 01:14:49,520 --> 01:14:52,570 - Onunla mı kaçıyorsun? - Evet. Neden, sakıncası var mı? 1016 01:14:53,426 --> 01:14:56,646 Üzgünüm ama amcamın dediği gibi, "Hiçbir şansı kaçırmayın!" 1017 01:14:56,816 --> 01:14:59,627 Artık korkabilirsin! Çok uzun! 1018 01:15:00,283 --> 01:15:01,483 Küçük Sezar! 1019 01:15:11,211 --> 01:15:13,100 Sana şaka yaptım! 1020 01:15:15,459 --> 01:15:16,769 Haydi canım. 1021 01:15:22,271 --> 01:15:24,006 Ona şaka yaptım!